彭蠡纪三江,庐岳主众阜。
白沙净川路,青松蔚岩首。
此水何时流,此山何时有。
人运互推迁,兹器独长久。
悠悠宇宙中,古今迭先后。
帆
彭蠡纪三江,庐岳主众阜。
白沙净川路,青松蔚岩首。
此水何时流,此山何时有。
人运互推迁,兹器独长久。
悠悠宇宙中,古今迭先后。
【注释】
- 彭蠡:古地名,在今江西省境内。
- 三江:指江西三大河流。
- 庐岳:在今安徽省境内。
- 白沙:泛指白色的沙土。
- 川路:大河的水流。
- 青松:常绿树。
- 兹器:指这艘船。
- 悠悠:漫长、无穷无尽。
- 宇宙:天地万物的总称。
【译文】
在彭蠡湖,长江、钱塘江和黄河三江汇合,庐岳作为众山之首。
白色的沙滩洁净了大河的流水,青山环绕着岩石的峰顶。
不知道哪条河水将流向何方,哪座山峰又将何时出现?
人类的命运相互推移,而船只却独自长久地存在。
在漫长的宇宙之中,古往今来相继不断。
【赏析】
这首诗是一首咏物抒情诗。作者以船为题,抒发对时光流逝、世事沧桑、人事变迁之感慨。
开头四句写舟行所见:彭蠡湖上,三江汇聚;庐山上,众峰并起。诗人用“三”与“众”两个数量词,突出了彭蠡湖上的浩瀚景象以及庐山上众峰的雄伟气势,从而烘托出船只在浩淼江河中穿激湍、冒险滩的壮丽图景。接着四句写舟行所感:“白沙净川路,青松蔚岩首。”船行至九江时,诗人驻足观赏,只见白沙覆盖了江岸,使航道显得格外干净宽敞,两岸青松郁郁葱葱,挺拔秀丽,犹如青翠的屏障矗立在岩石之上。这两句描写了舟中乘客们看到的自然景色,同时也暗含了一种心境——在大自然的怀抱中尽情享受生活的乐趣。
后八句写舟行所思、所想及对人生哲理的认识和感悟。“此水何时流,此山何时有?”这是诗人在舟行途中发出的感慨,表达了对时光易逝和人生无常的感叹。“人运互推迁,兹器独长久。”诗人认为,人的生死轮回是不可抗拒的自然规律,然而船只却能经受住岁月的洗礼而永存不灭,这种超然物外的境界令人叹服。“悠悠宇宙中,古今迭先后。”诗人认为在这永恒的宇宙中,世间万物都在不断地更替变化,无论是古人还是现代人,都像过眼烟云般地消逝在历史的舞台上,无法逃脱这个命运的安排。最后,“此情谁得知?此意与谁论?日暮天无云,春风吹又还。”诗人感叹道,自己内心的感受谁能了解呢?自己的思想感情与谁能够沟通呢?太阳落山天空没有留下一丝云彩,春风吹拂着大地又恢复了生机。这里,诗人运用了设问、反诘等手法,表达出了一种无奈而又豁达的人生态度。
全诗通过对船只的描写,表达了作者对时间流逝、世事无常的感慨以及对人生的思考和领悟,既表现了诗人热爱自然的情怀,也展现了其旷达乐观的精神风貌。(周文彬)