云阙竖空上,琼台耸郁罗。
紫宫乘绿景,灵观蔼嵯峨。
琅轩朱房内,上德焕绛霞。
俯漱云瓶津,仰掇碧柰花。
濯足玉女池,鼓枻牵牛河。
遂策景云驾,落龙辔玄阿。
振衣尘滓际,褰裳步浊波。
愿为山泽结,刚柔顺以和。
相携双清内,上真道不邪。
紫微会良谋,唱纳享福多。
【注释】
- 九华安妃:指唐肃宗的宠妃杨贵妃,因避讳玄宗,称其为“安”。降口授:指杨贵妃口授诗。作诗:创作诗词。
- 云阙:指京城长安,即唐代京师。竖空上:耸入云端。琼台:指玉阶,皇帝登临之处。耸郁罗:高大而华丽。
- 紫宫:皇宫。乘绿景:乘御着绿光。
- 灵观:指道教的道观。蔼嵯峨:山峦重叠的样子。
- 琅轩朱房内:指宫廷中的殿堂,用青琅玕装饰,朱红色的房舍。
- 上德:指皇帝的德行。焕绛霞:像绛红色一样辉煌。
- 俯漱云瓶津:俯视着云水之源。漱:洗涤、汲取。
- 碧柰花:指仙桃或灵芝等长生不老之物。掇:拾取。
- 濯足:洗脚的意思。玉女池:仙女们居住的水池。
- 鼓枻(yì义):击桨。牵牛河:《列子·汤问》中说:“伯牙善鼓瑟,钟子期听之,方鼓琴而志在太山,钟子期曰:‘善哉乎鼓琴!巍巍乎若太山。’余少时学鼓琴于成连先生……”后以“鼓枻”借指弹琴。
- 景云:指天子的车驾。景,日光;云,车饰。
- 落龙辔玄阿:指皇帝乘坐龙形的车子,驾驭着黑色的马。
- 振衣:振袖提衣,表示振奋精神。尘滓际:尘世之中。
- 褰裳(qiān shang)步浊波:挽起衣裳,踏着浑浊的河水行走。
- 双清:指东晋谢安隐居的东山、谢安侄儿谢朗隐居的西山,合称“双清”。
- 上真:道教称天帝为“上真”。
- 紫微:指北斗星宿。
- 良谋:正确的谋略。
- 唱纳福多:祝颂皇上福泽深厚。
【赏析】
这是一首咏史题材的诗。诗人通过描绘唐代宫廷中杨贵妃所居之处以及她的生活情趣和追求美好境界的心境,歌颂了唐玄宗与杨贵妃之间的恩爱情感。全诗语言华丽而含蓄委婉,富有浪漫主义色彩。