浩浩白水,泛泛龙舟。
皇在灵沼,百辟同游。
击棹清歌,鼓枻行酬。
闻乐咸和,具醉斯柔。
在昔帝虞,德被遐荒。
干戚在庭,苗民来王。
今我哲后,古圣齐芳。
惠此中国,以绥四方。
元首既明,股肱惟良。
乐酒今日,君子惟康。
注释:
- 浩浩白水,泛泛龙舟。
- 浩浩:宽广的样子,表示水流的广阔。
- 白水:清澈的水,象征纯净和清白。
- 泛泛:流动的样子,表示龙舟在水面上的轻盈和灵动。
- 皇在灵沼,百辟同游。
- 皇:皇帝。
- 灵沼:指皇帝的园林或皇家的池塘。
- 百辟:百官。
- 同游:一起游玩。
- 击棹清歌,鼓枻行酬。
- 击棹:用桨敲打船舷。
- 清歌:清脆悦耳的歌曲。
- 鼓枻:用桨拍打船身。
- 行酬:即“行酒”的意思,表示宴会上饮酒作乐。
- 闻乐咸和,具醉斯柔。
- 咸和:声音和谐悦耳。
- 具醉:大家都喝醉了。
- 斯柔:这种欢乐的气氛。
- 在昔帝虞,德被遐荒。
- 在昔:从前。
- 帝虞:传说中的帝王舜。
- 德被遐荒:道德影响深远到极远的地方。
- 干戚在庭,苗民来王。
- 干戚:古代的两种武器,代表武力。
- 苗民:古代的一种部落,这里指人民。
- 来王:来到朝廷,成为君王。
- 今我哲后,古圣齐芳。
- 哲后:明智的君王。
- 古圣:古代伟大的圣人。
- 齐芳:齐头并进,共同发扬光大。
- 惠此中国,以绥四方。
- 惠:恩惠,给予。
- 此:这,指中国。
- 绥:安抚,使安定。
- 元首既明,股肱惟良。
- 元首:首领或君主。
- 股肱:四肢中的股和肱,比喻辅助者或助手。
- 既明:已经明智。
- 良:好,良好。
- 乐酒今日,君子惟康。
- 乐酒:快乐地饮酒。
- 君子:指有德行的人。
- 惟康:只感到愉快健康。