瞻彼中陵，兰蕙猗猗。
显允君子，乐且有仪。
沈仁育物，玄聪镜机。
德充闱庭，名逸南畿。
祁祁俊乂，言酌言依。（一章）
鼓钟于宫，百里震声。
亹亹令问，归我伟贞。
厥振伊何，骏奔以惊。
厥问伊何，民胥以宁。
有鹤在阴，非子谁鸣。
我有好爵，非子孰盈。（二章）
潜龙遁初，有凤戢翚。
王猷未泰，彝伦错违。
皋门重管，资尔启扉。
庶绩逌斁，非尔焉绥。
翼翼京宇，尔瞻尔睎。
民之胥望，如渴如饥。（三章）
德音来惠，覆玩三周。
沈润渊洞，逸藻云浮。
结心所亲，曷变曷渝。
路隔津梁，一韦限殊。
终朝之思，三秋是逾。
爱而不见，兴言踟蹰。（四章）
瞻彼中陵，兰蕙猗猗。
中陵的景致令人心旷神怡，兰蕙在微风中轻轻摇曳。
显允君子，乐且有仪。
这样的君子不仅品德高尚，而且行为端庄得体。
沈仁育物，玄聪镜机。
他深沉地养育万物，智慧如同明镜般透彻。
德充闱庭，名逸南畿。
他的德行充实于朝廷之中，声名远播于南方之地。
祁祁俊乂，言酌言依。
他是一位杰出的官员，言辞恳切，行为端正。
鼓钟于宫，百里震声。
音乐在宫廷中回荡，整个地方都为之震动。
亹亹令问，归我伟贞。
他的言行举止让人钦佩，是我们敬仰的典范。
厥振伊何，骏奔以惊。
这是怎样的精神风貌啊，令人振奋不已。
厥问伊何，民胥以宁。
这种精神又是怎样的力量，使得百姓安居乐业。
有鹤在阴，非子谁鸣。
在这宁静的夜晚，只有你才能发出如此优美的歌声。
我有好爵，非子孰盈。
有了你的歌声，我的爵位才显得更加尊贵。
潜龙遁初，有凤戢翚。
你像一条潜藏的龙，隐匿着自己的才华；像一只凤凰，展翅高飞。
王猷未泰，彝伦错违。
王道未定，道德伦理被破坏。
皋门重管，资尔启扉。
请允许我为你打开大门，迎接你的归来。
庶绩逌斁，非尔焉绥。
你的归来让一切都变得顺畅，没有了任何忧虑。
翼翼京宇，尔瞻尔睎。
仰望着天空中的星星，你的身影显得如此高大而坚定。
民之胥望，如渴如饥。
百姓们渴望着你的回归，就像渴求雨水和食物一般。
德音来惠，覆玩三周。
你的恩德如同甘霖，滋润着这片土地，让人心生敬意。
沈润渊洞，逸藻云浮。
你的智慧如同深邃的洞穴，蕴含着无尽的宝藏。
结心所亲，曷变曷渝？
与你亲近的人将永远不会改变心意，因为他们已经被你深深吸引。
路隔津梁，一韦限殊。
路途遥远，我们无法相见。
终朝之思，三秋是逾。
日夜思念着你，仿佛过了三个秋天一样漫长。
爱而不见，兴言踟蹰。
因为见不到你，心中充满遗憾和无奈。