陟彼南山，言采其萧。
乐只君子，邦家之翘。
克茂厥猷，至道是收。
耽道以俭，广爱以周。
嗟我怀人，永好千秋。（一章）
适彼江潭，言钓其鱮。
有美硕人，自公退处。
羔裘逍遥，輶德是举。
白驹遁时，世事孰与。
思我猗人，寘之晋序。
有客信宿，独寐寤语。（二章）
天高地卑，玄黄烟煴。
人道交泰，自昔先民。
耽文合好，辅德与仁。
管叔罕侨，旷世鲜邻。
修组绝结，玄弁生尘。
咨我与子，遘会当身。
琴瑟在御，永爱缠绵。（三章）
瞻彼江澳，言咏其潭。
所谓伊人，在川之阴。
养和以泰，乐道之潜。
锦衣尚絅，至乐是耽。
兴言永思，系怀所钦。
爱而不见，独寐寤吟。（四章）
诗以言志，先民是经。
乃惠嘉讯，德音惟馨。
钦咏繁藻，永结中情。
华文伤实，世士所营。
达人神化，反之混冥。
译文
南山
登上那高山，采摘那里的萧。
快乐君子，邦国中翘楚。
才能茂盛，至理自然收。
追求道以简朴，广泛爱心以周遍。
叹息我怀念的人，永远好过千秋。（第一章）
江潭
去到那江潭，谈论钓鱮。
有美丽的妇人，从公退处出来。
羔裘逍遥，宣扬德行是举。
白驹遁时，世事谁能与比。
思念猗人，安置在晋国秩序。
有客人住宿，独寐寤语。（第二章）
天高地卑
天地广阔，玄黄烟浓。
人间道交泰，自古先民。
追求文合好，辅佐道德与仁爱。
管叔罕侨，旷世鲜近邻。
修组绝结，玄弁生尘。
咨询我们与你，相遇当身。
琴瑟在御，永爱缠绵。（第三章）
瞻彼江澳
看那江澳，吟咏那里的潭。
所谓伊人，在川之阴。
修养和谐以太，乐道潜藏。
锦衣尚絅，至乐是耽。
起言永思，系怀所敬。
爱而不见，独寐寤吟。（第四章）
赏析
此诗为陆机《答陆士龙诗》中的四首之一。这首诗通过描绘作者与友人之间的交往和对理想生活的向往，表达了诗人对美好生活的渴望和对友情的重视。全诗情感丰富，语言优美，是一首表现友情和人生理想的重要作品。通过对山水、人物和事件的描写，诗人展现了自己对美好事物的热爱和向往，同时也反映了当时社会的状况和人们的情感世界。