逝将去矣，庭虚情满。（五章）
虚满伊何，兰桂移植。
茂彼春林，瘁此秋棘。
有鸟翻飞，不遑休息。
匪桐不栖，匪竹不食。
永戢东羽，翰抚西翼。
我之敬之，废欢辍职。（六章）
音以赏奏，味以殊珍。
文以明言，言以畅神。
之子之往，四美不臻。
澄醪覆觞，丝竹生尘。
素卷莫启，幄无谈宾。
既孤我德，又阙我邻。（七章）
光光叚生，出幽迁乔。
资忠履信，武烈文昭。
旌弓骍骍，舆马翘翘。
乃奋长縻，是辔是镳。
何以赠之，竭心公朝。
何以叙怀，引领长谣。（八章）
逝将去矣，庭虚情满。
这句诗的意思是：“我将离去，庭院空旷，心中充满情感。”
虚满伊何，兰桂移植。
这句诗的意思是：“空虚和满足是什么？就像兰桂被移走一样。”
茂彼春林，瘁此秋棘。
这句诗的意思是：“茂盛的春天的树林中，秋天的荆棘却已经枯萎了。”
有鸟翻飞，不遑休息。
这句诗的意思是：“有鸟儿在飞翔，无暇休息。”
匪桐不栖，匪竹不食。
这句诗的意思是：“不是梧桐树就栖息，不是竹子就不食用。”
永戢东羽，翰抚西翼。
这句诗的意思是：“永远收起东边的翅膀，抚摸西边的翼。”
我之敬之，废欢辍职。
这句诗的意思是：“我非常尊敬你，所以停止了欢乐和职务。”
音以赏奏，味以殊珍。
这句诗的意思是：“音乐是用来欣赏演奏的，味道是用来品尝珍稀的食物的。”
文以明言，言以畅神。
这句诗的意思是：“文采是用来表达言语的，言语是用来表达情感的。”
之子之往，四美不臻。
这句诗的意思是：“你离去后，四种美德都无法达到。”
澄醪覆觞，丝竹生尘。
这句诗的意思是：“清澈的美酒倒在酒杯里，丝竹的声音让房间充满了尘土。”
素卷莫启，幄无谈宾。
这句诗的意思是：“白色的卷轴没有人翻阅，也没有人谈论宾客。”
既孤我德，又阙我邻。
这句诗的意思是：“你使我的道德变得孤单，又使我的邻居感到缺乏。”
光光叚生，出幽迁乔。
这句诗的意思是：“光明照耀着大地，我从幽暗的环境中升迁到了高处。”
资忠履信，武烈文昭。
这句诗的意思是：“忠诚守信，英勇威武，文采卓越。”
旌弓骍骍，舆马翘翘。
这句诗的意思是：“高高的旌旗和明亮的弓箭，华丽的车马在阳光下闪闪发光。”
乃奋长縻，是辔是镳。
这句诗的意思是：“于是奋力扬起缰绳，是马缰是马嚼子。”
何以赠之，竭心公朝。
这句诗的意思是：“用什么来赠送你呢？我愿意为国事尽心竭力。”
何以叙怀，引领长谣。
这句诗的意思是：“用什么来表达我的思念？我会引吭长啸。”