商风初授,辰火微流。
朱明送夏,少昊迎秋。
嘉禾茂园,方草被畴。
于时我后,以豫以游。
【注释】
商风初授:商风,指商代的风气。授,指授时。辰火微流:辰,星宿名。火,心宿。微,微弱。流,流动。
朱明送夏:朱明,夏季的节气,又称“仲夏”“夏至”。
少昊迎秋:少昊,古代传说中的部落首领,号为“春神”。迎秋,是迎接秋季的意思。
嘉禾茂园:嘉禾,即美谷。茂盛的园田。
方草被畴:方草,野草丛生。被,覆盖。畴,田地。
我后,指太子李建成。
以豫以游:以,介词。豫,闲暇,安乐。游,游乐。
【译文】
七月七日侍皇太子宴玄圃园诗
商风吹拂着大地,心宿微动。
夏天结束,秋天到来,少昊迎来金风。
田野广阔,我和我后辈们,享受快乐的生活。