悠悠群吏,非子不整。
嗷嗷众议,非子不靖。
忽荷略纽,握网提领。
矫矫贞臣,惟国之屏。
【注释】
悠悠:众貌;
群吏:百官;
非子不整:不是您就不会整齐;
嗷嗷:哀号声;
众议:众人的意见;
忽荷略纽:忽然承担重任;
略纽:重担;
握网提领:掌管国家大权;
矫矫:高耸直立的样子;
贞臣:正人。
【译文】
悠悠的百官,没有您就不整齐;
嗷嗷的众人意见,没有您就不得安宁。
忽然承受重任,掌握国家大权;
高耸直立的正直大臣,是天下的屏障。
赏析:
这首诗出自三国魏诗人阮籍所作《答傅咸诗并序》。此诗为答谢友人之辞,表达了作者在政治斗争中处于困境时的心情。全诗语言简练、含蓄蕴藉,富有韵味。