由余片言,秦人是惮。
日磾效忠,飞声有汉。
桓桓抚军,古贤作冠。
来牧幽都,济厥涂炭。
注释:
由余片言,秦人是惮。
日磾效忠,飞声有汉。
桓桓抚军,古贤作冠。
来牧幽都,济厥涂炭。
译文:
从你那里只言片语,秦地的人们就畏惧不前。
日磾忠诚报国,声名远播汉代。
桓桓的将军抚恤百姓,古代贤人为之标榜。
你来治理北方边塞,拯救苦难的人民。
赏析:
这首诗是一首赠给刘琨(刘越石)的诗,表达作者对他的赞赏和希望他能像历史上的贤人一样为国家服务的愿望。
首句“由余片言,秦人是惮”,意指从你那里得到的只是一些片言只语,但秦地的人们却因此而畏惧。这里用“片言”来形容刘琨的言辞虽然简短,但却具有深远的影响力。
第二句“日磾效忠,飞声有汉”,意指日磾(字子忠)忠诚报国,其声名远播汉代。这是对日磾的赞美,表示他不仅忠诚于国家,而且其声望也达到了汉代的高度。
第三句“桓桓抚军,古贤作冠”,意指桓桓将军抚恤百姓,古代贤人为之标榜。这里的“桓桓”是对刘琨的敬称,表示刘琨的为人处世如同古代的贤人一般值得尊重。
最后一句“来牧幽都,济厥涂炭”,意指你来治理北方边塞,拯救苦难的人民。这是对刘琨的期望,希望他能像古代的贤人一样为民造福,解决人民的疾苦。