山树高。鸟鸣悲。
泉水深。鲤鱼肥。
空仓雀。常苦饥。
吏人妇。会夫希。
出门望。见白衣。
谓当是。而更非。
还入门。中心悲。
北上堂。西入阶。
急机绞。杼声催。
长叹息。当语谁。
君有行。妾念之。
出有日。还无期。
结中带。长相思。
君忘妾。天知之。
妾忘君。罪当治。
妾有行。宜知之。
黄者金。白者玉。
高者山。下者谷。
姓为苏。字伯玉。
作人才多智谋足。家居长安身在蜀。
何惜马蹄归不数。羊肉千斤酒百斛。
令君马肥麦与粟。今时人。
智不足。与其书。
不能读。当从中央周四角。
【译文】
盘中诗，盘中诗，山树高，鸟鸣悲。
泉水深，鲤鱼肥，空仓雀，常苦饥。
吏人妇，会夫希，出门望，见白衣。
谓当是，而更非，还入门，中心悲。
北上堂，西入阶，急机绞，杼声催。
长叹息，当语谁，君有行，妾念之。
出有日，还无期，结中带，长相思。
君忘妾，天知之，妾忘君，罪当治。
妾有行，宜知之，黄者金，白者玉。
高者山，下者谷，姓为苏，字伯玉。
作人才多智谋足，家居长安身在蜀。
何惜马蹄归不数，羊肉千斤酒百斛。
令君马肥麦与粟，今时人，
智不足，与其书，不能读，当从中央周四角。
【注释】
盘中诗：指诗的题材内容，这里指写景的诗。
盘：盘子。
诗：诗歌。
“山树”句：写山林的幽静。
“空仓”句：写农夫的贫困。
“吏”指官吏，也指读书人。
“君”指男子。
“女”指女子。
“北堂”句：写宫廷的豪华。
“东”指方位。
“急机”句：写织布机的声音急促。
“杼”是织布机上的梭子，用来引纬成经，“急”即快的意思。
“长叹息”三句：写思念远方的人。
“君”指男子。
“出”指远行。
“归”指回家。
“中”代指自己。
“思”指思念。
“语谁”，向谁诉说。
《古诗十九首》共五十九首，这是第十八首。
【赏析】
乐府旧题，属《杂曲歌辞》。本诗写一位女子思念丈夫的心情。全诗以写景为主，兼及人事，情景交融。诗的前半部主要写景，中间转入抒情；后半部主要是抒发对丈夫的思念，最后又回到写景。诗的结构由起、承、转、合四部分组成。前两联写景，第三联转入抒情，后两联则重笔写景，并以写景来表达对丈夫的思念。全诗语言平实质朴，感情真挚动人。