小麦青青大麦枯。谁当获者妇与姑。
丈夫何在西击胡。吏卖马。
君具车。请为诸君鼓咙胡。
【注释】
- 桓帝：东汉皇帝刘宏的字。初：开始。
- 童谣：民间口头流传的歌谣，内容多反映人民的疾苦和要求。
- 青：指小麦尚未成熟，颜色是浅绿或青白色。
- 大麦枯：指大麦已经干枯。
- 获者：指收获的人。妇与姑：妇女和婆婆。
- 丈夫：泛指成年男子。何在西击胡：男子们到哪里去了？
- 胡：指匈奴。吏：官长。卖马：把马卖掉。
- 君具车：你准备车辆。具，准备。
- 咙（lóng）胡：唱胡曲，即《胡歌》。咙，喉嗓。
【译文】
春天小麦还没有熟，秋天大麦都枯黄。谁去收割呢？妇女和婆婆，丈夫们都到西边抗击匈奴去了！
官吏们把马儿都卖掉，请给我鼓起勇气来为你们唱胡歌。
【赏析】
本诗选自《文苑英华》卷九二四。这首诗是一首反映社会现实的民歌。从表面来看，它似乎只是揭露了官吏的腐败现象，反映了劳动人民的痛苦生活，表达了对劳动人民的同情；但实际上，诗人所要表达的，不仅仅是这些。
诗中“谁当获者妇与姑”两句，揭示了一个深刻的问题。在那个时代，农民是社会的最底层，他们被剥夺了一切权利。在封建统治下，广大农民只能听命于官府，而官吏们则利用手中权力，肆意掠夺农民的利益，把他们逼得走投无路。因此，农民们只好拿起武器，反抗官府的统治。这两句诗，正是对农民起义的一种形象概括。
诗人又描绘了劳动人民的悲惨处境。“丈夫何在西击胡”，表现了劳动人民对于统治者的怨恨情绪；“吏卖马”则揭露了统治者残酷压迫劳动人民的事实。
诗人发出了正义的呼声：“君具车。请为诸君鼓咙胡。”这句话表达了诗人对劳动人民的深厚感情，也寄托了他的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。