织女游河边。牵牛顾自叹。
一会复周年。折杨柳。
揽结长命草。同心不相负。
注释:
- 七月歌:这是一首关于织女和牵牛的诗,织女是天帝的女儿,她住在天上。
- 月节:指的是农历的七月初七,也就是中国的情人节。
- 折杨柳歌十三首:这是一组以杨柳为主题,表达相思之情的诗歌。
- 其七:这是其中的第七首。
- 织女游河边:织女在河的一边游玩。
- 牵牛顾自叹:牵牛(即牛郎)回头看着自己。
- 一会复周年:一会儿后又过了一年。
- 折杨柳:在这里指的是折柳送别,是一种古老的离别习俗。
- 揽结长命草:用柳条编织成长长的草编,象征着长久的友谊。
- 同心不相负:意思是无论身在何处,心始终与对方在一起,不会背叛对方。
译文:
七月的夜晚,月亮明亮如昼,织女在河边漫步。
她低头看着牛郎,不禁感叹自己的孤独。
转眼间又是一年,他们又度过了一个不眠之夜。
于是拿起剪刀,折断了柳枝,准备送给远方的朋友。
他们用柳条编织成草编的袋子,作为友谊的象征。
他们紧紧握住彼此的手,誓言永不分离。
赏析:
这首诗通过对月节、织女、牵牛的描述,展现了他们在七夕节这天的相聚与别离。诗中充满了对爱情和友情的赞美,以及对美好生活的向往。同时,也表达了诗人对人间美好事物的留恋之情。