南山四皓。不如淮阳一老。

【注释】

时人：当时的人。应曜：指东晋诗人陶渊明，字长康。他曾任江夏太守、建威参军等职，因不屈于权贵而被罢官后归隐田园。四皓：西汉初年，四位老臣（张良、萧何、叔孙通、周勃）曾入山采药而称“山中宰相”。后来他们常以辅佐太子的贤士自比，所以称隐居山林者为“四皓”。“淮阳一老”，指陶渊明在《归园田居》中所说的“采菊东篱下，悠然见南山”中的“南山”和“东篱”。陶渊明在《归园田居·戊申岁六月中遇火…》中有诗云：“旧宅东望路漫漫，双阙万间都作灰。平烟五陵草色暗，残阳孤鹜声悲吟。”这里用此典故来表示对东晋灭亡和陶渊明自己被免职归隐的感慨。

【译文】

当时的人，认为我像陶渊明那样归隐是值得称赞的，但我认为不如陶渊明归隐时的南山和东篱。

【赏析】

陶渊明归隐后的田园生活十分惬意，他常常在东篱下采菊，悠然地眺望着南山，过着闲适的生活。这首小诗就表现了这种心情：当时的人都以为像陶渊明这样归隐是值得称道的；可是我觉得还比不上陶渊明在归隐之前所见到的南山和东篱。

这首诗表达了诗人对东晋政权的不满，同时也抒发了诗人对归隐生活的向往。全诗语言质朴，感情深沉，意境深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。