苦饥寒。逐弹丸。
诗句原文:
长安为韩嫣语苦饥寒。逐弹丸。
译文说明:
这首诗是汉代的一首杂歌谣辞,名为《逐弹丸》,出自《西京杂记》。诗中描述的是韩嫣(汉武帝时期的宠臣)喜欢用金子制作弹丸来打鸟的场景。由于韩嫣的财富和奢华生活,长安城中的人们编出了顺口溜:“苦饥寒,逐金丸。”意味着他们因为忍受不了饥饿寒冷,就去寻找他的弹丸。
关键词解释:
- 韩嫣:指东汉时期的一位宦官,因汉武帝的宠爱而获得权力。
- 弹丸:古代一种以金属或羽毛制成的投掷武器,此处指的是金制的弹弓。
- 苦饥寒:形容人因饥饿寒冷而感到痛苦。
- 逐金丸:追随韩嫣,捡拾他失落的金制弹丸,暗喻追逐物质享受的行为。
赏析:
《逐弹丸》通过简洁的语言描绘了韩嫣的奢侈生活和他所造成的影响——人们对物质欲望的追求和对现实困境的逃避。诗中不仅揭示了韩嫣作为历史人物的形象,也反映了当时社会对于富贵生活的向往与追求。通过对“苦饥寒,逐金丸”这一形象的描述,诗人巧妙地传达了人们面对困难时可能采取的逃避态度,以及在物质诱惑面前人性的弱点。