欲得必存。当举烟。
【注释】
长安:这里指代东晋都城建康,即今南京市。
苻坚:即前秦主苻坚。
语:告谕。
欲得:要想得到。
必存:一定保全。
当举:必须举起。
烟:烟雾,比喻权势。
【赏析】
这首诗是作者劝诫东晋王导的。公元383年,前秦大举进攻东晋,国力强大的前秦在淝水之战中惨败,东晋以少胜多,大败前秦。消息传到建康(今南京),王导十分高兴,认为前秦已经灭亡。因此,他对王敦、王导兄弟二人说:“我从前和桓温讨论天下大势时,就知道你们兄弟俩将来一定能成大事,今天果然如此。”王导听后,心中有些不安,便对王敦说:“我们兄弟俩应该同心协力,辅佐皇室,使国家安定昌盛;现在你们兄弟俩却想独揽朝政,夺取天下,这不是我所希望看到的。”王导的话让王敦很不高兴。于是,王敦就密谋杀害了王导及其儿子们。王导知道以后,感叹地说:“过去我和桓温谈论天下大事,他曾经预言说:‘你兄弟两人将会成为国家的祸害。’没想到事情果然发生了。”王导的儿子王献之听了父亲的话,非常惭愧,于是上书谢罪。
王羲之在写给王献之信的附注中,用这首《送应氏诗》来勉励儿子。诗中的意思是:如果一定要得到什么,就必须付出代价。要取得权势,就必须冒着生命危险去争取。这首诗是告诫王献之不要因为自己父亲的过错而怨恨别人。