狄之水兮风扬波。
船楫颠倒更相加。
归来归来胡为斯。
【注释】
狄之水:指黄河。
风扬波:形容波浪随风飘荡。
楫:船桨。
加:同“驾”,用船桨使水流动。
归:返回。
胡为斯:为什么如此做。
【赏析】
《将归操》是一首乐府诗,属于汉魏六朝民歌的代表作之一。这首诗写一位行者在归途中,因风浪而不得不返舟,并抒发了旅途中因遇险而产生感慨之情。全诗以“归”为线索,以舟行受阻、思归为主旨。
首句写诗人乘坐的小船逆风行驶,激起层层波浪。次句写诗人正用船桨驱赶浪花,使船行进。三句写诗人因风浪过大,不得不停船返航,但内心充满矛盾。四、五两句是说,为什么一定要这样呢?这是由于路途遥远而产生的。此诗以情为主,寓情于景,语言朴实无华,却感情真挚动人。