上告皇天兮可以行乎。
【注释】克:征服;商:商纣,殷朝君主。上告皇天兮:向皇天禀报。可以行乎:能够去实行吗?
【赏析】这首诗表现了诗人对周武王伐纣灭商的歌颂。
周武王在牧野打败商军之后,曾作《颂》诗歌颂武王伐纣的胜利,其中“克商”一句是全诗的主题句,意思是说,战胜了商纣王的军队。这里用“克商”一词作为开头,表明了要歌颂的是讨伐商纣这一历史事件。“操”字在这里有动词的意味,表示从事、从事……的活动。“上告皇天兮”就是向上报告这件事。“可以行乎”的意思是“能去实行吗?”这是问句,也是全诗的关键。从字面上看,这句话似乎与前文没有多大关系,但仔细品味一下就会发现它们之间的内在联系。前面已经说过,“克商”是指伐纣,而“可以行乎”则是指能不能去实施。如果把这两个词连起来理解,就可以知道,这里的“上告皇天兮”并不是指向天禀报自己要去讨伐商纣的事,而是说自己要去实行这件事。因此“操”字在这里就具有了双重的意思,既表示从事……的活动,又表示要去实行……。这种巧妙的表达手法,使得整首诗的意境更加深远,更富有感染力。