假翼岩阿，束翮景云。
挫锐者易，鲜能解纷。
德之休明，卓焉出群。
岂独吴起，高谢田文。（八章）
余与吾生，处非先后。
神结倾盖，情固白首。
推年下交，以文会友。
忠焉之诲，望子善诱。（九章）
积细靡队，一覆斯崇。
训致以道，坚冰则终。
虽小必大，无往不隆。
嗟我良朋，敬承清风。（十章）
这首诗是唐代文学家王维所作的《赠杜方叔诗》。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析。
我们来理解诗句的含义：
- 假翼岩阿，束翮景云。
- “假翼”意味着借用外力或帮助；“岩阿”是指山中的幽静之处。这句诗描绘了在大自然中寻求庇护的场景。
- 挫锐者易，鲜能解纷。
- “锐”意为锋利，这里比喻尖锐、敏锐的批评或意见；“折”指折断，此处喻意化解或解决。这句诗表达了在复杂的人际关系中，能够轻易地化解纷争是一件难事。
- 德之休明，卓焉出群。
- “德”指德行、道德；“休明”即美好、光明。这句诗赞扬了那些品德高尚的人。
- 岂独吴起，高谢田文。（八章）
- “吴起”指的是古代著名的军事家，因战功显赫而闻名；“田文”则指战国时期的政治家商鞅。这句话可能是指王维与这些历史人物相比，虽然才华出众但未必能达到如此崇高的地位。
- 余与吾生，处非先后。
- “吾生”代指自己；“处非先后”表示两人的出生顺序不同，但生活经历相似。
- 神结倾盖，情固白首。
- “结”意为结交；“倾盖”原指朋友相见时互相倾倒车盖以表敬意，这里是比喻友谊深厚。“白首”指老年。这句诗表达了诗人与友人之间深厚的情谊，即使年华老去，这份友情依然牢固。
- 推年下交，以文会友。
- “推”意为推崇；“下交”指地位较低的交往。这句诗描述了通过文章来结交朋友的方式。
- 忠焉之诲，望子善诱。（九章）
- “忠焉”意为忠诚；“诲”意为教诲；“望子”是希望儿子能够做到的意思；“善诱”意为善于引导。这句诗表达了对子女的期望，希望他们能够接受良好的教育，成为有道德品质的人。
- 积细靡队，一覆斯崇。
- “积”意为累积；“靡队”指没有队伍；“一覆”是一举；“斯崇”意为因此更加崇高。这句诗表达了通过不断的努力可以取得更大的成就。
- 训致以道，坚冰则终。
- “训致”意为教导；“道”指道理；“坚冰”比喻困难或障碍；“则终”意味着克服困难后取得成功。这句诗强调了坚持原则的重要性，只要坚持不懈，就能克服任何困难。
- 虽小必大，无往不隆。
- “虽小”指虽然微小；“必大”意为必定伟大；“无往不隆”意味着没有地方不会兴盛。这句诗表达了无论事情多么微小，只要有决心和毅力，最终都能取得伟大的成就。
- 嗟我良朋，敬承清风。（十章）
- “嗟”意为感叹；“良朋”是好朋友；“敬承”是恭敬地接受；“清风”比喻美好的品质或作风。这句诗表达了对朋友的敬意和感谢，因为他们给予了自己美好的品质和影响。
这首诗通过对自然景象的描述、对人际关系的分析以及对友情和教育的赞美，展现了诗人对人生、社会和道德的深刻思考。同时，通过对历史人物的对比，也体现了诗人对才华与品德并重的追求。整首诗语言简练、意境深远，是王维诗歌创作中的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。