【其一】

泛舟采菱叶，过摘芙蓉花。

扣楫命童侣，齐声采莲歌。

【其二】

东湖扶菰童，西湖采菱芰。

不持歌作乐，为持解愁思。

诗句释义

【其一】

  • 泛舟采菱叶：泛舟指的是划船，采菱叶是指采集菱角的叶子。
  • 过摘芙蓉花：指在湖面上采摘芙蓉花（即荷花）。
  • 扣楫命童侣：意思是用桨敲击船舷，命令童子们一同去采莲。
  • 齐声采莲歌：大家一起唱着采莲的歌曲。

【其二】

  • 东湖扶菰童：指的是在东湖边上帮助采摘菰菜（一种水生植物）的儿童。
  • 西湖采菱芰：在西湖边上采集菱角和菱叶。
  • 不持歌作乐：表示他们不是为了娱乐而去采莲，而是有其他目的。
  • 为持解愁思：他们采摘菱角和菱叶，是为了排解他们的忧愁和思念。

译文与赏析

【其一】

泛舟采菱叶，过摘芙蓉花。

  • 泛舟：在湖上划船。
  • 采菱叶：采摘菱角的叶子。
  • 过摘芙蓉花：采摘荷花。
  • 扣楫命童侣：用桨敲击船舷，命令童子们一起采摘。
  • 齐声采莲歌：大家一同唱歌采摘。

【其二】

东湖扶菰童，西湖采菱芰。

  • 东湖扶菰童：在东湖边帮助采摘菰菜的孩子。
  • 西湖采菱芰：在西湖畔采集菱角和菱叶。
  • 不持歌作乐：不是为了娱乐而采莲。
  • 为持解愁思：采摘这些植物是为了解除自己的忧愁和思念。

这首诗描绘了古代儿童在自然环境中的生活场景及其内心感受。通过描写孩子们泛舟、采摘菱叶和荷花、以及他们在采摘过程中的行为和情感变化，展现了古代儿童纯真无邪的一面。同时，这首诗也反映了古代社会对自然和传统文化的尊重和传承。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。