夫以慕容超之强，身送东市；姚泓之盛，面缚西都。故知霜露所均，不育异类；姬汉旧邦，无取杂种。北虏僭盗中原，多历年所，恶积祸盈，理至燋烂。况伪嬖昏狡，自相夷戮，部落携离，酋豪猜贰。方当系颈蛮邸，悬首稿街，而将军鱼游于沸鼎之中，燕巢于飞幕之上，不亦惑乎？
暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。见故国之旗鼓，感平生于畴日，抚弦登陴，岂不怆悢！
所以廉公之思赵将，吴子之泣西河，人之情也，将军独无情哉？想早励良规，自求多福。
当今皇帝盛明，天下安乐。白环西献，楛矢东来；夜郎滇池，解辫请职；朝鲜昌海，蹶角受化。唯北狄野心，掘强沙塞之间，欲延岁月之命耳！中军临川殿下，明德茂亲，揔兹戎重，吊民洛汭，伐罪秦中，若遂不改，方思仆言。聊布往怀，君其详之。丘迟顿首。
这首诗是丘迟写给陈伯之的信，内容如下：
夫以慕容超之强，身送东市；姚泓之盛，面缚西都。故知霜露所均，不育异类；姬汉旧邦，无取杂种。北虏僭盗中原，多历年所，恶积祸盈，理至燋烂。况伪嬖昏狡，自相夷戮，部落携离，酋豪猜贰。方当系颈蛮邸，悬首稿街，而将军鱼游于沸鼎之中，燕巢于飞幕之上，不亦惑乎？
暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。见故国之旗鼓，感平生于畴日，抚弦登陴，岂不怆悢！
所以廉公之思赵将，吴子之泣西河，人之情也，将军独无情哉？想早励良规，自求多福。
当今皇帝盛明，天下安乐。白环西献，楛矢东来；夜郎滇池，解辫请职；朝鲜昌海，蹶角受化。唯北狄野心，掘强沙塞之间，欲延岁月之命耳！中军临川殿下，明德茂亲，揔兹戎重，吊民洛汭，伐罪秦中，若遂不改，方思仆言。聊布往怀，君其详之。丘迟顿首。
译文：
我听说慕容超虽然强大，但还是被送进了东市斩首；姚泓虽然是国家的鼎盛时期，但也被逼迫投降并绑在了西都。因此知道霜露所到之处，不能孕育不同的种族；姬汉的旧国家，没有理由接纳其他民族。北方的敌人篡夺了中原，已经有很多年了，他们的罪恶积累到了极点，结果只能是灭亡。何况是那些虚伪、邪恶、狡猾的人，自己相互残杀，部落四分五裂，酋长和豪杰们都怀疑和背叛。他们正应该被绑在蛮族的集市上，挂在城楼上示众，可是将军您却在沸腾的水锅中游荡，燕巢在高高的城墙上筑巢，这不是很糊涂吗？
春天的三月里，江南的草木长得非常茂盛，各种花朵争相开放，成群的黄莺在天空中飞舞。看到故乡的旗帜和鼓声，回忆起以前的日子，抚摸着琴弦登上城楼，难道不让人感到悲伤和愧疚吗？
所以我想起廉颇思念赵国的将领蔺相如，吴起哭泣在黄河西边，这是人的常情，将军您怎么就不明白呢？希望将军早早立志改正过错，寻求更多的幸福。
现在朝廷的皇帝英明圣明，国家安定和谐。北方的边疆得到了白环和楛矢这样的贡品，夜郎国和滇池的人民解除了自己的武装请求回归祖国的统治；朝鲜和昌海的民众也放下武器接受了朝廷的教化。只有北方敌人心怀大志，企图侵占我们的疆土。如果他们继续这样下去，我们该怎么办？如果将军您仍然不改初心，那么我将不得不向您提出忠告。我在这里只能表达我的这些想法。丘迟顿首。