【古离别】
远与君别者。乃至雁门关。
黄云蔽千里。游子何时还。
送君如昨日。檐前露已团。
不惜蕙草晚。所悲道里寒。
君在天一涯。妾身长别离。
愿一见颜色。不及其琼树枝。
菟丝及水萍。所寄终不移。
【李都尉陵从军】
樽酒送征人。踟蹰在亲神女。
日暮浮云滋。握手泪如霰。
悠悠清水川。嘉鲂得所荐。
而我在万里。结友不相见。
袖中有短书。愿寄双飞燕。
【班婕妤咏扇】
纨扇如团月。出自机中素。
画作秦王女。乘鸾向烟雾。
彩色世所重。虽新不代故。
窃愁凉风至。吹我玉阶树。
君子恩未毕。零落在中路。
【魏文帝曹丕游宴】
置酒坐飞阁。逍遥临华池。
神飙自远至。左右芙蓉披。
绿竹夹清水。秋兰被组崖。
月出照园中。冠佩相追随。
诗句翻译与注释：
- 远与君别者。乃至雁门关。黄云蔽千里，游子何时还。
【古离别】
- 译文：我远远地与你告别，直至抵达雁门关。黄色的云层遮蔽了千里之遥，游子何时能回家？
- 注释：此句表达了诗人对友人的不舍与担忧。
- 送君如昨日，檐前露已团。不惜蕙草晚，所悲道里寒。
【古离别】
- 译文：送你如同昨天，檐前的露水已经凝成团形。我不吝惜蕙草在傍晚凋零，心中却因路途遥远而感到寒冷。
- 注释：这里用“团”形容晨露，比喻时间飞逝，表达诗人对朋友的深情和对时光易逝的感慨。
- 君在天一涯，妾身长别离。愿一见颜色，不及其琼树枝。菟丝及水萍，所寄终不移。
【李都尉陵从军】
- 译文：你的容颜在天边那么遥远，我和你永远不能团聚。只希望能看到你一眼，即使不能长久相守，也愿意像琼树枝一样寄托思念。就像菟丝和水萍那样，无论怎样漂泊，都不会改变对你的依恋。
- 注释：这里通过比喻，表达了虽然无法相见，但内心仍希望彼此能够有某种形式的连结。
- 樽酒送征人，踟蹰在亲神女。日暮浮云滋，握手泪如霰。悠悠清水川，嘉鲂得所荐。而我在万里，结友不相见。袖中有短书，愿寄双飞燕。
【班婕妤咏扇】
- 译文：我提着酒送走了出征之人，站在亲神庙前犹豫不决。日暮时分，浮云渐渐增多，握着他的手不禁泪如雨下。远处流淌的清水川上，鱼儿得到了最好的饲料。而我身在他乡，无法结交知己，心中满怀愁绪。手中有一封简短的信笺，愿它能像双飞的燕子一样，传达我的思念之情。
- 注释：这首诗通过对出征人员的描写，表达了对远方亲人的深切思念和无法相见的无奈。同时，通过书信这一媒介，寄托了对远方知己的深情与牵挂。
- 置酒坐飞阁，逍遥临华池。神飙自远至，左右芙蓉披。绿竹夹清水，秋兰被组崖。月出照园中，冠佩相追随。
【魏文帝曹丕游宴】
- 译文：我在这里摆上酒宴，坐在高阁上俯瞰着池中的荷花。神马从远处飘来，四周的景色如同芙蓉般美丽。清澈的水面上，绿竹交错其中，秋天的兰花点缀在岩石上。明亮的月光洒落在园中的一切，人们衣冠楚楚，纷纷跟随在我身后。
- 注释：这是一首描绘宴会场景的诗，通过生动的画面，展现了一个贵族盛宴的繁华景象。同时，通过明月和人们的追随，传达了一种和谐、宁静的氛围。
赏析：
这些诗篇都是古代文学中的经典之作，它们通过丰富的情感和优美的意象展示了作者的内心世界。无论是别离时的依依不舍，还是重逢时的渴望相见，都充满了深刻的情感和哲理的思考。这些诗篇不仅表达了作者的情感，也反映了古人的生活方式、价值观以及对自然的观察。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。