濔迤平原，南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。柂以漕渠，轴以昆岗。重江复关之隩，四会五达之庄。当昔全盛之时，车挂轊，人驾肩。廛闬扑地，歌吹沸天。孳货盐田，铲利铜山。才力雄富，士马精妍。故能奓秦法，佚周令。划崇墉，刳浚洫，图修世以休命。
是以板筑雉堞之殷，井幹烽橹之勤。格高五岳，袤广三坟。崒若断岸，矗似长云。制磁石以御冲，糊頳壤以飞文。观基扃之固护，将万祀而一君。出入三代五百馀载，竟瓜剖而豆分！
泽葵依井，荒葛罥涂。坛罗虺蜮，阶斗麇鼯。木魅山鬼，野鼠城狐。风嗥雨啸，昏见晨趋。饥鹰厉吻，寒鸱吓雏。伏虣藏虎，乳血飧肤。
崩榛塞路，峥嵘古馗。白杨早落，塞草前衰。棱棱霜气，蔌蔌风威。孤蓬自振，惊砂坐飞。灌莽杳而无际，丛薄纷其相依。通池既已夷，峻隅又已颓。直视千里外，唯见起黄埃。凝思寂听，心伤已摧。
芜城赋
译文：
广阔的平原，往南延伸至苍梧涨海，向北伸展到紫塞雁门。用漕渠来导航，用昆岗作为轴心。这里是重江复关的要冲，四通八达的交通要塞。在昔日全盛之时，车马络绎不绝，人肩相摩。城镇密集，歌声嘹亮，盐田遍布，铜山开采。人们才力雄富，士马精锐。因此能施展秦朝法度，荒废了周代法令。修筑高大的城墙，挖掘疏通的护城河，规划修整以休养生息。
因此板筑雉堞之殷勤，井干烽橹之勤劳。高过五岳，袤广三坟。突兀如断岸，矗似长云。使用磁石来抵御冲刷，糊土来飞扬文采。观察基扃之坚固保护，将万世一君。出入于三代五百余年，竟如瓜分豆剖！
泽畔葵菜依靠井水，荒地上葛藤缠绕道路。台阶周围盘踞着毒蛇，阶下有猛兽聚集。木魅、山鬼、野鼠、城狐。风呼啸雨啸叫，昏暗中看见早晨匆忙赶路的人。饥饿的鹰鸟张开嘴巴，冷冽的猫头鹰吓唬着小崽。伏藏的虎豹和吃乳血的野兽。
崩落的树木塞满道路，峥嵘的山峰古道。早春时节白杨落叶凋零，塞草开始衰败。霜气棱棱，风吹飕飕声。孤蓬随风自振，惊砂在座上飞舞。灌莽杳无尽头，丛薄相依相偎。水池已被填平，陡壁已崩塌。放眼千里之外，只能看到扬起的黄沙。凝思寂听，心情已然崩溃。
注释：
- 濔迤平原：广阔平坦的平原。
- 南驰苍梧涨海：向南延伸到苍梧郡的大海。
- 北走紫塞雁门：向北延伸到紫塞（长城）边的雁门关。
- 轊：指车辆的车辕，这里泛指车轮。
- 重江复关之隩：重峦叠嶂和关口众多的地方。
- 蚁附蜂屯：形容人很多，像蚂蚁一样聚集。
- 坎壈：地势低洼。
- 砏雕：同“硊硊”，形容声音或景象使人害怕的样子。
- 虣：同“虺”，毒蛇。
- 礨突：同“巉岩”，形容山势险峻。
- 寒鸱吓雏：寒冷的鸟儿惊吓雏鸟。
- 伏虣藏虎：隐藏的老虎。
- 膏壤：肥沃的土地。
- 起黄埃：扬起灰尘。
- 凝思寂听：深深地思考，静静地倾听。
- 心伤已摧：内心悲痛已经崩溃。
赏析：
此诗是南朝文学家丘迟的《与陈伯之书》的开篇之作，用以表达诗人对国家分裂和个人命运的悲怆之情。全诗采用铺陈叙述和描写相结合的方式，通过对芜城的描写，展现了一幅宏大的历史画卷，表达了诗人对于国家兴亡和个人命运的深切感悟。诗中运用了许多形象生动的语言和修辞手法，如使用比喻、拟人等，使得诗歌具有很强的感染力和艺术魅力。同时，诗人通过对历史人物的描绘，反映了他对当时社会现实的不满和对未来的担忧。整体而言，这首诗以其深刻的思想内涵和独特的艺术表现，成为了文学史上的佳作之一。