孤衾引思绪。独枕怆忧端。
深庭秋草绿。高门白露寒。
思君起清夜。促柱奏幽兰。
不怨飞蓬苦。徒伤蕙草残。
行役滞风波。游人淹不归。
亭皋木叶下。陇首秋云飞。
寒园夕鸟集。思牖草虫悲。
嗟矣当春服。安见御冬衣。
鹤鸣劳永欢。采菉伤时暮。
念君方远游。望妾理纨素。
秋风吹绿潭。明月悬高树。
佳人饰净容。招携从所务。
步栏杳不极。离堂肃已扃。
轩高夕杵散。气爽夜砧鸣。
瑶华随步响。幽兰逐袂生。
踟蹰理金翠。容与纳宵清。
泛艳回烟彩。渊旋龟鹤文。
凄凄合欢袖。冉冉兰麝芬。
不怨杼轴苦。所悲千里分。
垂泣送行李。倾首迟归云。
这首诗是唐代诗人杜甫的《捣衣》诗。以下是诗句和译文:
孤衾引思绪,独枕怆忧端。
译文:孤单的床榻引发了我无尽的思念,独自坐着让我感到忧伤和忧虑。
关键词解释:孤衾,孤单的被子;思绪,思念;怆忧端,忧伤忧虑。
赏析:诗人以孤独的床榻为背景,引发出内心的无限思念和忧郁之情。深庭秋草绿,高门白露寒。
译文:深深的庭院里秋草呈现出绿色,高门之上白露显得寒冷。
关键词解释:秋草绿,秋草的颜色;白露寒,白露的天气。
赏析:通过描绘深庭秋草和高门白露的景象,传达出秋天的萧瑟和寒冷。思君起清夜,促柱奏幽兰。
译文:在清冷的夜晚思念着您,敲打着琴弦奏起了幽雅的兰花曲。
关键词解释:思君,思念;清夜,清冷的夜晚;促柱,敲击琴弦;幽兰,幽雅的兰花。
赏析:诗人以清冷的夜晚为背景,表达了对远方亲人的深深思念之情。不怨飞蓬苦,徒伤蕙草残。
译文:不抱怨漂泊生活的辛苦,只是伤心地怀念着已经凋零的蕙草。
关键词解释:飞蓬,飘荡不定的蒲公英;蕙草,一种香草;残,凋零。
赏析:诗人通过表达不抱怨漂泊生活、只是悲伤蕙草凋零的情感,表达了对自然和生活的深深感慨。行役滞风波,游人淹不归。
译文:在外奔波受阻,无法按时归来,游子滞留在风波中。
关键词解释:行役,外出奔波;风波,风浪;游人,游客;淹,滞留。
赏析:诗人描述了自己在动荡的环境中无法归家,表达了对稳定生活的向往。亭皋木叶下,陇首秋云飞。
译文:亭台周围落叶纷纷落下,远山之巅秋云缓缓飘过。
关键词解释:亭皋,亭台;木叶,落叶;陇首,远山;秋云,秋天的云。
赏析:诗人通过对景物的描写,营造了一种宁静而深远的氛围。寒园夕鸟集,思牖草虫悲。
译文:寒凉的园子里傍晚鸟儿聚集,思念着窗外草虫发出的悲鸣声。
关键词解释:寒园,寒冷的园子;夕鸟,傍晚的鸟;思牖,思念窗外;草虫,草丛中的昆虫;悲,悲哀。
赏析:诗人用细腻的笔触描绘了园子里的景色和夜晚的声响,表达了对自然的敬畏和对生命的感受。嗟矣当春服,安见御冬衣。
译文:唉呀,春天的衣衫已经穿上了,又怎能见得到御寒的冬衣呢?
关键词解释:嗟矣,叹息;当春服,穿着春天的衣服;御冬衣,御寒的冬衣。
赏析:诗人以季节的变化为背景,表达了对时光流逝的无奈和感慨。鹤鸣劳永欢,采菉伤时暮。
译文:仙鹤在天空中鸣叫,让人永远快乐;采摘菉草却让人伤感,感叹时光已逝。
关键词解释:鹤鸣,仙鹤鸣叫;劳永欢,让人永远快乐;采菉,采摘菉草;伤时暮,感叹时光已逝。
赏析:诗人通过描绘仙鹤鸣叫和采摘菉草的场景,表达了对美好时光的留恋和对岁月流逝的感慨。念君方远游,望妾理纨素。
译文:你正在远方远行,我在这边整理着丝质的衣裳。
关键词解释:念君,思念你;方远游,正在远行;望妾,看着自己;理纨素,整理丝质的衣裳。
赏析:诗人表达了对远方爱人的思念和对自己孤独生活的感慨。秋风吹绿潭,明月悬高树。
译文:秋风轻轻吹过绿潭,明月高挂在高高的树上。
关键词解释:秋风吹,秋风;潭,水潭;明月悬,明月高挂在树上。
赏析:诗人通过对秋风和明月的描绘,营造了一种静谧而优美的氛围。佳人饰净容,招携从所务。
译文:美丽的女子装饰着她那洁净的容颜,邀请着我一同做她喜欢的事情。
关键词解释:佳人,美丽的女子;饰净容,装饰她的容貌;招携,邀请;从所务,一同做喜欢的事情。
赏析:诗人描绘了美丽的女子和她与自己的互动,表达了对美好时光的珍惜和对真挚友情的珍视。步栏杳不极,离堂肃已扃。
译文:我们走过长长的走廊直至尽头,离开了堂屋的门扉已经紧闭。
关键词解释:步栏,长长的走廊;杳不极,直到尽头;离堂,离开堂屋;闚已扃,门扉已经紧闭。
赏析:诗人通过描写长长的走廊和门扉紧闭的场景,表达了对离别时刻的感慨和对过去的怀念。轩高夕杵散,气爽夜砧鸣。
译文:高高的窗户下晚上的舂米杵声消散了,凉爽的夜晚传来了砧声。
关键词解释:轩高,高高的窗户;夕杵散,晚上的舂米杵声消散了;气爽夜砧鸣,清爽的夜晚传来了砧声。
赏析:诗人通过对夜晚舂米杵声和砧声的描绘,营造了一种宁静而清新的氛围。瑶华随步响,幽兰逐袂生。
译文:瑶花随着步伐摇曳发出香气,幽兰随着衣袖摆动散发出香味。
关键词解释:瑶华,瑶花;步响,步伐的声音;幽兰,幽香的兰花;逐袂生,随着衣袖摆动散发香味。
赏析:诗人以细腻的笔触描绘了花香和兰花的美丽景象,表达了对自然美的感受和赞美。踟蹰理金翠,容与纳宵清。
译文:我踌躇地整理着金色的翡翠饰品,慢慢地接受夜晚的到来。
关键词解释:踟蹰,踌躇;理金翠,整理金色的翡翠饰品;容与,慢慢地接受;纳宵清,接受夜晚的到来。
赏析:诗人通过对整理饰品和接受夜晚的描述,表达了对时间流逝的感慨和对美好生活的珍惜。泛艳回烟彩,渊旋龟鹤文。
译文:泛泛的烟雾中五彩斑斓的色彩闪烁,渊中盘旋着龟和鹤的形状。
关键词解释:泛艳,泛泛的烟雾中五彩斑斓的色彩闪烁;回烟彩,色彩闪烁;渊旋,盘旋在深渊中;龟鹤文,龟和鹤的形状。
赏析:诗人以生动的语言描绘了色彩绚丽和形态各异的景象,表达了对自然美的赞叹和对和谐之美的追求。凄凄合欢袖,冉冉兰麝芬。
译文:凄凄地整理着合欢衣袖,慢慢散发出兰芝的香气。
关键词解释:凄凄,凄凄切切;合欢袖,整理合欢衣袖;冉冉,慢慢;兰麝芬,兰芝的香气。
赏析:诗人通过对整理衣袖和散发香气的描述,表达了对美好时光的留恋和对逝去青春的感慨。不怨杼轴苦,所悲千里分。
译文:我不怨恨纺织机上的梭子太辛苦,只是悲伤着千里之外不能相聚。
关键词解释:杼轴苦,纺织机上的梭子太辛苦;所悲,悲伤;千里分,千里之外不能相聚。
赏析:诗人表达了对远方爱人的思念和对自己孤独生活的感慨。垂泣送行李,倾首迟归云。
译文:我泪流满面地送别行李,依依不舍地等待归途的云彩。
关键词解释:垂泣,哭泣;送行李,送别行李;倾首,低头;迟归云,迟迟不见归云。
赏析:诗人通过描述送别行李和等待归云的情景,表达了对离别时刻的感慨和对美好时光的珍惜。