出西门,眺云间,
挥斤扶木坠虞泉。
信道人,鉴徂川,
思乐暂舍誓不旋。
闵九九,伤牛山,
宿心载违徒昔言。
竞落运,务颓年,
招命侪好相追牵。
酌芳酤,奏繁弦,
惜寸阴,情固然。
【注释】
顺东西门行:顺从西东二门。顺,顺从的意思。
出西门,眺云间,挥斤扶木坠虞泉。信道人,鉴徂川,思乐暂舍誓不旋。闵九九,伤牛山,宿心载违徒昔言。竞落运,务颓年,招命侪好相追牵。酌芳酤,奏繁弦,惜寸阴,情固然。
【译文】
出了西、东两门,遥观云天之间,
挥动斧头扶起枯朽的树木坠入虞泉。
确信大道之人,鉴察着往昔的江河,
思念快乐但暂时放弃誓言不肯回头。
感叹九九之数(即九个九)的悲哀,
伤心于牛山而心中背离了昔日诺言。
争名夺利,务求颓废年华,
招聚同辈良友互相追赶。
斟满美酒,奏响繁弦琴曲,
珍惜时光,感情自然如此。
【赏析】
这首诗是一首抒写作者弃官归隐田园生活的诗歌。诗中抒发了作者对世俗名利的淡漠和追求精神自由、超然物外的心境。诗人通过描写自己的归隐生活和内心感受,表达了对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。全诗语言简练,意境深远,富有哲理性。