维翰孔务，明时劳止。

我求髦俊，以作僚士。

佥曰尔谐，俾蕃是纪。

逝将去我，言念北鄙。

这首诗是唐代诗人王维的《赠从弟弘元时为中军功曹住京诗五首·其三》。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：

维翰孔务，明时劳止。
维（我）翰（你）孔务（事业），明时（光明的时代）劳止（勤劳）。

我求髦俊，以作僚士。
我（你）寻求英俊（杰出的人物），作为僚友（下属或同事）。

佥曰尔谐（众人都说你们很和谐），俾蕃是纪（使这个和睦关系长久）。
佥（大家）说你们很和谐（融洽），使得这个和睦关系长久。（这里的“俾”是“让”的意思，“蕃”通“繁”，“是”表肯定）。

逝将去我，言念北鄙。
即将离开我（这里指从弟弘元），想念北方边地。

注释：

  • 维翰孔务：意为“我追求的是高尚的事业”。
  • 明时：意为“在光明的时代”。
  • 我求：意为“我寻求”。
  • 髦俊：意为“英俊的人”。
  • 以作僚士：意为“作为僚友或下属”。
  • 佥曰：意为“大家都说”。
  • 尔谐：意为“你们很和谐”。
  • 俾蕃：意为“让这个和睦关系长久”。
  • 逝将去我：意为“即将离开我”。
  • 言念：意为“想念”。
  • 北鄙：意为“北方边地”。

赏析：
这是一首赠别诗，表达了作者对弟弟弘元的深厚情谊和美好祝愿。诗人通过描写自己对弟弟的期望和对他的赞美，表达了他对弟弟的关爱和希望他能够有所成就的美好愿望。整首诗语言简练，意境深远，富有感情色彩，体现了王维诗歌的独特风格。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。