小邑居易贫,灾年民无生。

知浅惧不周,爱深忧在情。

莓蔷横海外,芜秽积颓龄。

饥馑不可久,甘心务经营。

千顷带远堤,万里泻长汀

州流涓浍合,连统塍埒并。

虽非楚宫化,荒阙亦黎萌

虽非郑白渠,每岁望东京。

天鉴倘不孤,来兹验微诚。

这首诗是唐代诗人王昌龄的作品。下面是逐句的释义和译文:

  • 白石岩下径行田诗(全诗)
    小邑居易贫,灾年民无生。
    小县城里生活贫困,灾害之年百姓无法生存。
    知浅惧不周,爱深忧在情。
    知晓浅薄害怕不能周全,关爱深情忧虑在心上。
    莓蔷横海外,芜秽积颓龄。
    野莓荆棘横亘在海的尽头,荒草野菜堆积到衰老的岁月。
    饥馑不可久,甘心务经营。
    饥饿的日子不会太久,甘愿辛勤努力谋求生计。
    千顷带远堤,万里泻长汀。
    辽阔的田野围绕着远处的小堤,遥远的河流像长长的堤坝一样流淌。
    州流涓浍合,连统塍埒并。
    州的水流细小的溪沟汇集在一起,连续不断的田地埂路相互连接。
    虽非楚宫化,荒阙亦黎萌。
    虽然不是楚国宫殿那样的繁华,但荒废了的土地也孕育着希望。
    虽非郑白渠,每岁望东京。
    虽然不像郑国和白渠那样灌溉得宜,但仍然每年盼望着东京的繁荣。
    天鉴倘不孤,来兹验微诚。
    倘若上天能明察不偏袒,那么我来到这里就是为了证明我微小的诚意。

  • 注释与赏析:

  • “小邑居易贫” 和 “灾年民无生” 表明了作者对当地居民生活的同情。

  • “知浅惧不周” 和 “爱深忧在情” 反映了作者对自己情感的深刻理解。

  • “莓蔷横海外” 和 “芜秽积颓龄” 描绘了荒芜的场景,反映出自然灾害带来的破坏。

  • “饥馑不可久” 强调了粮食短缺的问题,暗示了持续的饥荒可能给人民带来灾难。

  • “甘心务经营” 显示了作者愿意努力克服困难的决心。

  • “千顷带远堤” 和 “万里泻长汀” 描述了农田与河流的美丽景象,体现了农业的重要性。

  • “州流涓浍合” 和 “连统塍埒并” 描写了田间水道和小埂路的连贯性,反映了农业水利设施的重要性。

  • “虽非楚宫化” 和 “荒阙亦黎萌” 表达了即使条件艰苦,也能找到希望的乐观态度。

  • “虽非郑白渠” 和 “每岁望东京” 提到了历史名渠,反映了对古代水利工程成就的赞美以及对现代的期盼。

  • 最后一句”天鉴倘不孤,来兹验微诚” 是一种自我反省和自我证明的方式,表示作者尽管身处困境,依然坚持自己的信仰和理想。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。