齐景恋遄台,周穆厌紫宫。
牛山空洒涕,瑶池实欢悰。
年迫愿岂申,游远心能通。
大宝不欢娱,况乃守畿封。
羁苦孰云慰,观海藉朝风。
莫辨洪波极,谁知大壑东。
依稀采菱歌,仿佛含颦容。
遨游碧沙渚,游衍丹山峰。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容要点的基本能力。解答此类题目需要考生准确细致理解诗歌的内容、情感和艺术手法,从多角度分析诗歌的思想内容、艺术特色、语言风格及诗人的情感态度。
- “行田登海口盘屿山”,登上盘屿山,放眼眺望远方,看到海天一色。
- “牛山空洒涕,瑶池实欢悰”,牛山之悲,与瑶池之乐形成强烈的对比。
- “年迫愿岂申,游远心能通”,时间紧迫,无法实现心愿;然而,只要心有所向,便能自由地畅游四方。
- “大宝不欢娱,况乃守畿封”,国家没有喜庆之事,更何况自己身处边陲之地。
- “羁苦孰云慰”,羁旅的困苦,无人可诉,何人能慰?
- “莫辨洪波极,谁知大壑东”,看不到大海的尽头,不知道大壑的东面。
- “依稀采菱歌,仿佛含颦容”,隐约听到采菱女子的歌谣,看见她们含情脉脉的表情。
- “遨游碧沙渚,游衍丹山峰”,在碧沙渚上遨游,在丹山峰间游玩。
【答案】
译文:
登上盘屿山,放眼眺望远方,看到海天一色。
牛山之悲,与瑶池之乐形成强烈的对比。
时间紧迫,无法实现心愿;然而,只要心有所向,便能自由地畅游四方。
国家没有喜庆之事,更何况自己身处边陲之地。
羁旅的困苦,无人可诉,何人能慰?
看不到大海的尽头,不知道大壑的东面。
隐约听到采菱女子的歌谣,看见她们含情脉脉的表情。
在碧沙渚上遨游,在丹山峰间游玩。