八月戊午，西中郎将、荆州刺史宜都王义隆进号镇西将军。辛酉，开亡叛赦，限内首出，蠲租布二年。先有资状、黄籍犹存者，听复本注。诸旧郡县以北为名者，悉除。寓立于南者，听以南为号。又制有无故自残伤者补冶士，实由政刑烦苛，民不堪命，可除此条。罢青州并兖州。戊辰，诏曰“彭、沛、下邳三郡，首事所基，情义缱绻，事由情奖，古今所同。彭城桑梓本乡，加隆攸在，优复之制，宜同丰、沛。其沛郡、下邳可复租布三十年”辛未，追谥妃臧氏为敬皇后。癸酉，立王太子为皇，获遂太子。乙亥，诏曰“朕承历受终，猥飨天命。荷积善之祚，藉士民之力，七庙备文，率由令范。先后祗严宣训，蒸尝肇建，情敬无违。加以储宫备礼，皇基弥固，国庆家礼，爰集旬日，岂予一人，独荷兹庆。其见刑罪无轻重，可悉原赦。限百日，以今为始。先因军事所发奴僮，各还本主。若死亡及勋劳破免，亦依限还直”
诗句
八月戊午：表示时间是农历的八月初五。
西中郎将、荆州刺史宜都王义隆进号镇西将军：宜都王义隆被任命为西中郎将和荆州刺史，并被晋升为“镇西将军”这一高级官职。
辛酉，开亡叛赦，限内首出，蠲租布二年：在辛酉日宣布对亡国叛贼的赦免，对在规定时间内主动归顺的人免除赋税一年。
先有资状、黄籍犹存者，听复本注：“资状”与“黄籍”都是古代户籍管理的文件，保留这些文件的人可以得到恢复原有户籍的机会。
诸旧郡县以北为名者，悉除：所有以北部命名的旧郡县名称将被取消。
寓立于南者，听以南为号：如果某个地方位于南部，那么它可以使用南部的名称，不再使用原来的北部名称。
又制有无故自残伤者补冶士，实由政刑烦苛，民不堪命，可除此条：制定政策，对那些因政刑烦苛导致自残伤害者进行处罚，因为人民的困苦，可以废除这项条款。
罢青州并兖州：撤销青州和兖州的建制。
戊辰，诏曰“彭、沛、下邳三郡，首事所基，情义缱绻，事由情奖，古今所同。彭城桑梓本乡，加隆攸在，优复之制，宜同丰、沛。其沛郡、下邳可复租布三十年”：戊辰日皇帝下诏说，彭、沛、下邳三郡是最初建立的地方，它们之间的情谊深厚，这是自古以来就有的事情。彭城是家乡，在这里应该得到特别的照顾，因此，对于沛郡和下邳两郡，可以免除十年的租税。
辛未，追谥妃臧氏为敬皇后：辛未日皇帝下诏追封妃臧氏为敬皇后。
癸酉，立王太子为皇，获遂太子：癸酉日，立皇子为皇太子，同时，也册封了另一个儿子为皇太孙。
乙亥，诏曰“朕承历受终，猥飨天命。荷积善之祚，藉士民之力，七庙备文，率由令范。先后祗严宣训，蒸尝肇建，情敬无违。加以储宫备礼，皇基弥固，国庆家礼，爰集旬日，岂予一人，独荷兹庆。其见刑罪无轻重，可悉原赦。限百日，以今为始。先因军事所发奴僮，各还本主。若死亡及勋劳破免，亦依限还直”：乙亥日皇帝下诏说，自己承受了天命，承担了所有的功德。感谢那些积德行善的人，感谢那些为国家做出贡献的士民。七座祖庙已经完备，遵循着先帝的教导和命令。对先帝的纪念活动要严肃恭敬，对先帝的祭祀活动要开始举行。对于国家的礼仪庆典聚集的时间，不会超过十天，这完全是我一个人的功劳。对于犯罪的人，无论罪行轻重，都应该全部赦免。限制时间为一百天，从现在开始执行。之前因为战事而释放或购买奴隶的人，应当归还到主人那里去。如果这些人去世或者因战功而被免除刑罚的人，也应该按照期限归还给他们的直系亲属。
译文
八月五日（公历），西中郎将、荆州刺史宜都王义隆被封为镇西将军。十三日，颁布诏书宣布废除亡国叛贼的赦免令，在规定的时间内自愿归顺的人免除一年的赋税。先前有资料记录和户籍档案的人可以得到恢复原有户籍的机会。所有以前以北部命名的旧郡县名称将被废除。如果有地区位于南方，那么这个地区可以使用南部的名称，不再使用原来的北部名称。另外制定政策，对那些因政刑烦苛导致自残伤害者进行处罚，因为人民的困苦，可以废除这项条款。撤销青州和兖州的建制。十一日，发布诏书说，彭、沛、下邳三郡是最初建立的地方，它们之间的情谊深厚，这是自古以来就有的事情。彭城是家乡，在这里应该得到特别的照顾，因此，对于沛郡和下邳两郡，可以免除十年的租税。十三日，追封王妃臧氏为敬皇后。十七日，立皇子为皇太子，册封另外一个儿子为皇太孙。二十一日，皇帝下诏说，自己承受了天命，承担了所有的功德。感谢那些积德行善的人，感谢那些为国家做出贡献的士民。七座祖庙已经完备，遵循着先帝的教导和命令。对先帝的纪念活动要严肃恭敬，对先帝的祭祀活动要开始举行。对于国家的礼仪庆典聚集的时间，不会超过十天，这完全是我一个人的功劳。对于犯罪的人，无论罪行轻重，都应该全部赦免。限制时间为一百天，从现在开始执行。之前因为战事而释放或购买奴隶的人，应当归还到主人那里去。如果这些人去世或者因战功而被免除刑罚的人，也应该按照期限归还给他们的直系亲属。
注释
“宜都”指宜都王义隆
“彭、沛、下邳三郡”：指的是中国历史上著名的三个古地名，分别是今天的湖北省阳新县、安徽省亳州市的涡阳县和江苏省徐州市睢宁县一带。
“事由情奖”，这里的“情奖”指的是情感和奖励的意思
“丰、沛”指的是古代的两个县名，分别位于今天的河南省新郑市和安徽省蒙城县一带
“储宫备礼”指的是太子的礼仪准备
“百日”指的是限制时间的最后期限
“奴僮”指的是奴隶和仆人