礼毕，备法驾幸建康宫，临太极前殿。诏曰“夫世代迭兴，承天统极。虽遭遇异涂，因革殊事，若乃功济区宇，道振生民，兴废所阶，异世一揆。朕以寡薄，属当艰运，藉否终之期，因士民之力，用获拯溺，匡世拨乱，安国宁民，业未半古，功参曩烈。晋氏以多难仍遘，历运已移，钦若前王，宪章令轨，用集大命于朕躬。惟德匪嗣，辞不获申，遂祗顺三灵，飨兹景祚，燔柴于南郊，受终于文祖。猥当与能之期，爰集乐推之运，嘉祚肇开，隆庆惟始，思俾休嘉，惠兹兆庶。其大赦天下。改晋元熙二年为永初元年。赐民爵二级。鳏寡孤独不能自存者，人谷五斛。逋租宿债勿复收。其有犯乡论清议、赃污淫盗，一皆荡涤洗除，与之更始。长徒之身，特皆原遣。亡官失爵，禁锢夺劳，一依旧准”
【原诗】
礼毕，备法驾幸建康宫，临太极前殿。诏曰“夫世代迭兴，承天统极。虽遭遇异涂，因革殊事，若乃功济区宇，道振生民，兴废所阶，异世一揆。朕以寡薄，属当艰运，藉否终之期，因士民之力，用获拯溺，匡世拨乱，安国宁民，业未半古，功参曩烈。晋氏以多难仍遘，历运已移，钦若前王，宪章令轨，用集大命于朕躬。惟德匪嗣，辞不获申，遂祗顺三灵，飨兹景祚，燔柴于南郊，受终于文祖。猥当与能之期，爰集乐推之运，嘉祚肇开，隆庆惟始，思俾休嘉，惠兹兆庶。其大赦天下。改晋元熙二年为永初元年。赐民爵二级。鳏寡孤独不能自存者，人谷五斛。逋租宿债勿复收。其有犯乡论清议、赃污淫盗，一皆荡涤洗除，与之更始。长徒之身，特皆原遣。亡官失爵，禁锢夺劳，一依旧准”。
【译文】
礼毕，备法驾到建康宫，临太极前殿。武帝下诏说：“时代交替而起，继承上天的正统。尽管经历了不同的遭遇，但通过改革和创新，取得了成就。如果能够使国土更加繁荣，人民生活更加安定，那么无论是在哪个时期，都是相同的道理。由于我德行不够，因此未能亲自完成大事，只能依靠人民的才能。我得到了拯救国家的机遇。我按照古代圣王的榜样行事，遵循正确的道路前进。现在，我承担了天命的责任。因为德行不足而不能传位，所以无法表达我的感激之情。我只能恭敬地顺应天地神灵的意愿，享受上天赐予的福气。在南郊举行祭祀活动，将帝王的大业传给祖先。我有幸承担起这个重任，聚集民众的智慧，开创盛世，使国家安定繁荣。我思考如何能够给百姓带来好处，使他们得到幸福。因此，我对全国的百姓实行大赦。将晋元熙二年改为永初元年。赏赐平民二级爵位。对那些鳏寡孤独的人给予救济，每人五斛谷物。免除他们拖欠的租税和债务。对于那些违反社会舆论和法律的人，一律清除他们的罪行，并让他们重新开始生活。对于被关押的犯人，全部免刑释放。对于那些失去官职和爵位的人，以及被剥夺权利的人，恢复其原来的职位和权力，按照旧的规定执行。“
【注释】
- 本纪：指皇帝的年谱或帝王的历史记载。此处指的是《宋书》中的帝王年谱。
- 礼毕：表示礼仪仪式结束。
- 法驾：指皇帝出行时所乘的车辆。
- 建康宫：位于南京的一个皇宫建筑群。
- 太极前殿：位于皇宫内的一座大殿，象征皇权至高无上。
- 诏：皇帝的诏书。
- 世代迭兴：代代相继地兴盛发展。
- 承天统极：接受和继承天的治理和领导。
- 遭际：遇到困难或逆境。
- 因革：改变和创造。
- 功济区宇：功绩遍布整个国家。
- 道振生民：道德教化使得人民受益。
- 兴废所阶：兴衰成败的根源在于此。
- 钦若前王：敬仰古代圣王的典范。
- 宪章令轨：遵循规范和法令。
- 大命：重大使命，这里指天子的使命。
- 寡薄：谦虚、微薄。
- 艰难运：困难的时期。
- 士民力：民众的力量。
- 永初元年：东汉和帝刘肇继位后的第一个年号。
- 赐民爵二级：赐予平民二级爵位。
- 鳏寡孤独：指孤老无依的人。
- 人谷五斛：每人发放五斛粮食。
- 逋租宿债：拖欠的租金和债务。
- 犯乡论清议：违反社会公德的言论和行为。
- 荡涤洗除：清除罪孽和污垢。
- 长徒之身：长期流放的囚犯。
- 亡官失爵：失去了官职和爵位。
- 禁锢夺劳：被禁锢限制自由，剥夺劳动的权利。
- 大赦天下：在全国范围内宣布大赦。
- 永初元年：东汉和帝刘肇继位后的第一个年号。
- 颁赐爵位：颁布命令给予爵位。
- 鳏寡孤独：孤老无依的人。
- 人谷五斛：每人发放五斛粮食。
- 逋租宿债：拖欠的租金和债务。
- 犯乡论清议：违反社会公德的言论和行为。
- 荡涤洗除：清除罪孽和污垢。
- 长徒之身：长期流放的囚犯。
- 亡官失爵：失去了官职和爵位。
- 禁锢夺劳：被禁锢限制自由，剥夺劳动的权利。