封晋帝为零陵王，全食一郡。载天子旍旗，乘五时副车，行晋正朔，郊祀天地，礼乐制度，皆用晋典。上书不为表，答表勿称诏。追尊皇考为孝穆皇帝，皇妣为穆皇后，尊王太后为皇太后。诏曰“夫微禹之感，叹深后昆，盛德必祀，道隆百世。晋氏封爵，咸随运改，至于德参微管，勋济苍生，爱人怀树，犹或勿剪，虽在异代，义无泯绝。降杀之宜，一依前典。可降始兴公封始兴县公，庐陵公封柴桑县公，各千户。始安公封荔浦县侯，长沙公封醴陵县侯，康乐公可即封县侯，各五百户：以奉晋故丞相王导、太傅谢安、大将军温峤、大司马陶侃、车骑将军谢玄之祀。其宣力义熙，豫同艰难者，一仍本秩，无所减降”封晋临川王司马宝为西丰县侯，食邑千户。
庚午，以司空道怜为太尉，封长沙王。追封司徒道规为临川王。尚书仆射徐羡之加镇军将军，右卫将军谢晦为中领军，宋国领军檀道济为护军将军，中领军刘义欣为青州刺史。立南郡公义庆为临川王。又诏曰“夫铭功纪劳，有国之要典，慎终追旧，在心之所隆。自大业创基，十有七载，世路迍邅，戎车岁动，自东徂西，靡有宁日。实赖将帅竭心，文武尽效。宁内拓外，迄用有成。威灵远著，寇逆消荡，遂当揖让之礼，猥飨天人之祚。念功简劳，无忘鉴寐，凡厥诚勤，宜同国庆。其酧赏复除之科，以时论举。战亡之身，厚加复赠”乙亥，立桂阳公义真为庐陵王，彭城公义隆为宜都王，第四皇子义康为彭城王。
”`plain
宋书 · 卷三 · 本纪第三 · 武帝下
封晋帝为零陵王，全食一郡。载天子旍旗，乘五时副车，行晋正朔，郊祀天地，礼乐制度，皆用晋典。上书不为表，答表勿称诏。追尊皇考为孝穆皇帝，皇妣为穆皇后，尊王太后为皇太后。诏曰“夫微禹之感，叹深后昆，盛德必祀，道隆百世。晋氏封爵，咸随运改，至于德参微管，勋济苍生，爱人怀树，犹或勿剪，虽在异代，义无泯绝。降杀之宜，一依前典。可降始兴公封始兴县公，庐陵公封柴桑县公，各千户。始安公封荔浦县侯，长沙公封醴陵县侯，康乐公可即封县侯，各五百户：以奉晋故丞相王导、太傅谢安、大将军温峤、大司马陶侃、车骑将军谢玄之祀。其宣力义熙，豫同艰难者，一仍本秩，无所减降”
庚午，以司空道怜为太尉，封长沙王。追封司徒道规为临川王。尚书仆射徐羡之加镇军将军，右卫将军谢晦为中领军，宋国领军檀道济为护军将军，中领军刘义欣为青州刺史。立南郡公义庆为临川王。又诏曰“夫铭功纪劳，有国之要典，慎终追旧，在心之所隆。自大业创基，十有七载，世路迍邅，戎车岁动，自东徂西，靡有宁日。实赖将帅竭心，文武尽效。宁内拓外，迄用有成。威灵远著，寇逆消荡，遂当揖让之礼，猥飨天人之祚。念功简劳，无忘鉴寐，凡厥诚勤，宜同国庆。其酧赏复除之科，以时论举。战亡之身，厚加复赠”乙亥，立桂阳公义真为庐陵王，彭城公义隆为宜都王，第四皇子义康为彭城王。
注释与翻译：
- 永初元年夏六月丁卯：设立坛于南郊，即皇帝位，祭天用的牲畜和礼仪。
- 策曰：“皇帝臣讳（此处省略），敢用玄牡：**昭告后天后帝。”：皇帝即位的誓言及对上天的敬语。
- 晋帝：指晋朝的皇帝。
- 载天子旍旗：“旍”，古代帝王的仪仗旗帜，此指皇帝的车驾。
- 柴燎告天：古代仪式中用柴火焚烧祭祀神灵。
- 郊祀天地：在郊外举行祭祀天地的礼节。
- 礼乐制度：指宫廷中的礼仪和音乐制度。
- 上书不为表，答表勿称诏：古代书信中用语规矩。
- 追尊皇考为孝穆皇帝：尊称已故的父亲为孝穆皇帝。
- 皇妣为穆皇后：已故的母亲被称为穆皇后。
- 降杀之宜，一依前典：表示对某些高级官员的降级应严格按照先例执行。
- 可降始兴公封始兴县公：可以降低封号为始兴县公。
- 庐陵公封柴桑县公：可以降低封号为柴桑县公。
- 各千户：每个侯位有一千户食邑。
- 始安公封荔浦县侯：开始被封为荔浦县的侯。
- 长沙公封醴陵县侯：可以降低封号为醴陵县的侯。
- 康乐公可即封县侯：可以立即提升为县侯。
- 各五百户：每个侯位有五百户食邑。
- 以奉晋故丞相王导等：用以供奉晋朝的旧相国王导、太傅谢安、大将军温峤、大司马陶侃和车骑将军谢玄。
- 其宣力义熙，豫同艰难者：那些在义熙年间尽力辅佐国家、共同度过艰难时期的人。
- 一仍本秩：按照原有的官阶和品级待遇不变。
- 有所减降：减少或降低某些官职或地位。
- 丙辰，立楚王义符为西阳王：在永初三年丙辰年，立楚王义符为西阳王。
- 壬子，以前冀州刺史王仲德为徐州刺史：在永初三年的壬子年，任命前冀州刺史王仲德为徐州刺史。
- 癸丑，以尚书令、扬州刺史徐羡之为司空、录尚书事：在永初三年的癸丑年，任命尚书令、扬州刺史徐羡之为司空、录尚书事。
- 刺史如故：刺史的职位保持不变。
- 辛酉，南顿公义望嗣西阳王：在永初三年的辛酉年，南顿公义望继承西阳王的爵位。
- 甲寅，南郡公义庆为南兖州刺史：在永初三年甲寅年，南郡公义庆担任南兖州刺史。
- 戊午：具体日期不明，可能是文中遗漏或误植。
- 立南郡公义庆为临川王：在永初三年戊午年，立南郡公义庆为临川王。
- 乙亥：具体日期不明，可能是文中遗漏或误植。
- 义庆：宋文帝刘义隆的小名，即宋文帝。
- 临川王：这是宋文帝的称号。
译文与分析：
该文本描述了宋文帝刘义隆登基后的一系列重要事件和决策。他通过一系列的册封和赏赐来巩固自己的权力和统治，同时也表彰了那些在国家危难时期做出贡献的将领和文臣。其中提到，宋文帝在即位之初便宣布了一系列的诏令和改革措施，包括恢复和尊崇晋朝皇室的荣誉和地位，以及加强对地方政权的控制和管理。这些举措不仅反映了宋文帝的政治策略，也体现了他对于维护国家统一和稳定的决心。
文中还涉及到了对一些高级官员的重新评估和调整。例如，宋文帝在即位后不久便进行了一次大规模的封赏和降级活动，这显示了他对国家治理的严谨态度和对忠诚与贡献的重视。同时，这也体现了宋文帝对于权力结构的调整和优化，以确保国家的长治久安。
该文本详细记录了宋文帝刘义隆在位期间的重要事件和政治决策，为我们了解这一时期的历史背景和政治走向提供了宝贵的资料。