前废帝讳子业,小字法师,孝武帝长子也。元嘉二十六年正月甲申生。世祖镇寻阳,子业留京邑。三十年,世祖入伐元凶,被囚侍中下省,将见害者数矣,卒得无恙。世祖践祚,立为皇太子。始未之东宫,中庶子、二率并入直永福省。大明二年,出居东宫。四年,讲《孝经》于崇正殿。七年,加元服。八年闰五月庚申,世祖崩,其日,太子即皇帝位。大赦天下。太宰江夏王义恭解尚书令,加中书监,骠骑大将军柳元景加尚书令。甲子,置录尚书,太宰江夏王义恭录尚书事。骠骑大将军柳元景加开府仪同三司。丹阳尹永嘉王子仁为南豫州刺史。

六月辛未,诏曰“朕以眇身,夙绍洪业,敬御天威,钦对灵命。仰遵凝绪,日鉴前图,实可以拱默守成,诒风长世。而宝位告始,万宇改属,惟德弗明,昧于大道。思宣睿范,引兹简恤,可具询执事,详访民隐。凡曲令密文,繁而伤治,关市僦税,事施一时,而奸吏舞文,妄兴威福,加以气纬舛互,偏颇滋甚。宜其宽徭轻宪,以救民切。御府诸署,事不须广,雕文篆刻,无施于今。悉宜并省,以酧氓愿。藩王贸货,壹皆禁断。外便具条以闻”戊寅,以豫州之淮南郡复为南梁郡,复分宣城还置淮南郡。庚辰,以南海太守袁昙远为广州刺史。秋七月己亥,镇军将军、雍州刺史晋安王子勋改为江州刺史,中护军宗悫为安西将军、雍州刺史,镇北将军、徐州刺史湘东王彧为护军将军,中军将军义阳王昶为征北将军、徐州刺史。庚戌,婆皇国遣使献方物。崇皇太后曰太皇太后,皇后曰皇太后。乙卯,罢南北二驰道。孝建以来所改制度,还依元嘉。丙辰,追崇献妃为献皇后。乙丑,抚军将军、南徐州刺史新安王子鸾解领司徒。八月丁卯,领军将军王玄谟为镇北将军、青、冀二州刺史。己巳,以青、冀二州刺史萧惠开为益州刺史。己丑,皇太后崩。京师雨水。庚子,遣御史与官长随宜赈恤。九月辛丑,护军将军湘东王彧为领军将军。癸卯,以尚书仆射刘遵考为特进、右光禄大夫。乙卯,文穆皇后祔葬景宁陵。冬十月甲戌,太常建安王休仁为护军将军。戊寅,辅国将军宗越为司州刺史。庚辰,原除扬、南徐州大明七年逋租。十二月乙酉,以尚书右仆射颜师伯为尚书左仆射。壬辰,以王畿诸郡为扬州,以扬州为东扬州。癸巳,以车骑将军、扬州刺史豫章王子尚为司徒、扬州刺史。去岁及是岁,东诸郡大旱,甚者米一升数百,京邑亦至百余,饿死者十有六七。孝建以来,又立钱署铸钱,百姓因此盗铸,钱转伪小,商货不行。

以下是对《宋书 · 卷七 · 本纪第七 · 前废帝》逐句的翻译和解释:

  1. 元嘉二十六年(2013):“元嘉”是南朝刘宋的年号,“二十六”指的是具体的年份。元嘉年间的皇帝姓刘讳武名为子业,小字法师,是孝武帝长子。

  2. 孝武帝长子也:“孝武帝”即刘骏,他的儿子就是刘子业,“长子”表示他是多个儿子中的长子或最大的儿子。

  3. 元嘉二十六年正月甲申生:“元嘉”是南朝宋文帝刘义隆所定年号,“二十六”是具体的年份,“正月甲申”指的是这一年的正月十四日。

  4. 世祖镇寻阳:“世祖”是指刘义隆,他在寻阳(今属江苏)建立了自己的政权,并在那里居住。

  5. 子业留京邑:“子业”即刘子业,他在世祖外出期间留在了京城。

  6. 三十年:“三十”是具体的年数,“年”指的是时间单位,“三十年”指的是三十年后。

  7. 世祖入伐元凶:“世祖”即刘义隆,他在讨伐背叛的王子刘劭(后来的刘子业)时被囚在侍中下省,但最终获救未被杀。

  8. 将见害者数矣:刘子业多次面临生命危险,有一次差点被杀,但最终幸免于难。

  9. 卒得无恙:刘义隆最终安全度过危机,没有被杀。

  10. 世祖践祚:“世祖”即刘义隆的儿子刘骏,他在位时被称为宋文帝。

  11. 立为皇太子:“立为”意味着成为,“皇太子”是皇帝的储君。

  12. 始未之东宫:“始未”即开始时的情况,“东宫”指的是太子刘骏的住所。

  13. 中庶子、二率并入直永福省:“中庶子”和“二率”都是宫廷官职,“永福省”是皇家的官署。

  14. 大明二年:“大明”是宋文帝的年号,“二年”指的是公元458年。

  15. 出居东宫:“出居”意味着离开皇宫,前往其他地方居住,“东宫”是太子的住所。

  16. 四年:“四”是具体的年数,“年”指的是时间单位,“四年”指的是四年后。

  17. 讲《孝经》于崇正殿:“讲”即讲解,“《孝经》”是儒家经典之一,“崇正殿”是皇家的宫殿。

  18. 七年:“七”是具体的年数,“年”指的是时间单位,“七年”指的是七年后。

  19. 加元服:“元服”是成年的标志,“加元服”意味着成年礼,即男子穿上成年礼服。

  20. 闰五月庚申:“闰”即闰月,农历中的一种特殊月份,“庚申”指的是具体日期。

  21. 世祖崩:“世祖”即刘义隆,他在闰五月庚申日去世。

  22. 其日,太子即皇帝位:“其日”指的是那天,“即皇帝位”意味着登上皇帝宝座。

  23. 大赦天下:“大赦”是一种政治行为,“天下”指整个国家。

  24. 太宰江夏王义恭解尚书令:“太宰”是古代的一种封号,“江夏王”是皇族成员,“义恭”是他的名,“解尚书令”意味着解除了某人的职务。

  25. 加中书监:“加”即增加,“中书监”是古代官名,“义恭加中书监”意味着增加了他的官衔。

  26. 骠骑大将军柳元景加尚书令:“骠骑将军”是高级将领的职称,“柳元景”是人名,“加尚书令”意味着提升了他的职位。

  27. 甲子,置录尚书:“甲子”是干支纪年的一种,“录尚书”是官名,“置录尚书”意味着设立了这个职务。

  28. 太宰江夏王义恭录尚书事:“太宰江夏王义恭”是人名,“录尚书事”是临时负责政务的职务。

  29. 骠骑大将军柳元景加开府仪同三司:“骠骑大将军”是官名,“开府仪同三司”是官衔,“加此衔”意味着提升了他的官职。

  30. 丹阳尹永嘉王子仁为南豫州刺史:“丹阳尹”是地方官职,“永嘉王子仁”是人名,“为南豫州刺史”意味着他被派往南方担任刺史。

  31. 六月辛末,诏曰:“六月辛末”指的是某个具体日期,“诏曰”,这是诏书的开头,“朕以眇身”,这里“朕”是皇帝自称,“眇身”表示自己身体虚弱。

  32. 夙绍洪业:“夙”是早的意思,“绍”是继承的意思,“洪业”是指伟大的事业。

  33. 敬御天威:“敬”是尊敬的意思,“御”是治理的意思,“天威”指的是天的命令或权威。

  34. 钦对灵命:“钦”是恭敬的意思,“对”是对……的回答,“灵命”是指神灵的命令。

  35. 仰遵矩述:“仰”是仰望的意思,“遵”是遵循的意思,“矩述”是指准则和叙述。

  36. 实可以拱默守成:“实”是确实的意思,“可以”是可以的,“拱默守成”是指保持沉默和稳定。

  37. 诒孙国长世不渝:“诒”是给予的意思,“孙国”是子孙后代的国家,“长世不渝”是指长久不变。

  38. 昧于大道:这里的“昧于大道”可能表示不理解或不了解大道的道理。

这首诗通过描述前废帝即位的历史背景,反映了当时的政治局势和宫廷斗争的复杂性。诗中提到的各种官职和事件,如太宰、录尚书事、南豫州刺史等,都与当时的政权更迭有关。同时,诗中的一些表达方式,如“臣伏惟圣明”、“仰遵矩述”等,也展示了前废帝对于朝廷秩序和道德规范的推崇。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。