《巫山高曲》：巫山高，高以大。淮水深，难以逝。我欲东归，害梁不为。我集无高，曳水何梁。汤汤回回，临水远望。泣下沾衣，远道之人心思归。谓之何。
《上陵曲》：上陵何美美，下津风以寒。问客从何来，言从水中央。桂树为君船，青丝为君笮，木兰为君棹，黄金错其间。沧海之雀赤翅鸿，白雁随，山林乍开乍合，曾不知日月明。醴泉之水，光泽何蔚蔚。芝为车，龙为马。览遨游，四海外。甘露初二年，芝生铜池中，仙人下来饮，延寿千万岁。
《将进酒曲》：将进酒，乘太白。辨加哉，诗审搏。放故歌，心所作。同阴气，诗悉索。使禹良工，观者苦。
《君马黄歌》：君马黄，臣马苍，三马同逐臣马良。易之有騩蔡有赭，美人归以南，驾车驰马。美人伤我心。佳人归以北，驾车驰马。佳人安终极。
以下是对《宋书·志第十二·乐四》中诗句的逐句解析、译文和注释：
- 《巫山高曲》：
- 诗句释义：《巫山高，高以大。淮水深，难以逝。我欲东归，害梁不为。我集无高，曳水何梁。汤汤回回，临水远望。泣下沾衣，远道之人心思归。谓之何。（《宋书》）**
- 译文：巫山非常高，高到让人无法超越。淮水很深，难以度过。我想向东返回，但被梁山阻止了。我聚集在这里，没有更高的山峰，只能拖着水过河。河水浩荡，我在河边远望。我的泪水沾湿了衣服，思念远方的家人，心中充满了迷茫。（《巫山高曲》）
- 注释：巫山：位于湖北省秭归县南，长江支流香溪下游的一座高山。巫水：即长江。梁：指梁山。汤汤回回：形容河流浩荡、波涛汹涌的样子。
- 《上陵曲》：
- 诗句释义：《上陵何美美，下津风以寒。问客从何来，言从水中央。桂树为君船，青丝为君笮，木兰为君棹，黄金错其间。沧海之雀赤翅鸿，白雁随，山林乍开乍合，曾不知日月明。醴泉之水，光泽何蔚蔚。芝为车，龙为马。览遨游，四海外。（《宋书》）**
- 译文：上陵有多美好啊，下岸的风很冷。询问客人从哪里来，他说从水中的中央。用桂树作为船，用青丝做成绳索，用木兰作为船桨，黄金错杂其中。大海里的鸟就像红色的翅膀的大雁，山林忽开忽合，人们根本不知道太阳和月亮是多么明亮。清澈的泉水，光泽多么辉煌。用灵芝作为车，用龙作为马。在四处游览，四海之外。（《上陵曲》）
- 注释：上陵：指山上的楼台或高地。下津：指山脚的渡口。风：指凉风。渚：水中的小岛。觞（shāng）：古代的一种酒杯。
- 《将进酒曲》：
- 诗句释义：将进酒，乘太白。辨加哉，诗审搏。放故歌，心所作。同阴气，诗悉索。使禹良工，观者苦。（《宋书》）**
- 译文：我将喝着酒前行，驾着太白星的指引。辨别真伪，诗歌需要精心制作。唱出自己心中的歌谣。与天地同呼吸，诗歌都变得索然无味。让优秀的工匠观看这作品，他们都觉得痛苦。（《将进酒曲》）
- 注释：将进酒：一种饮酒的方式，即畅饮。太白：指太白星，古人认为它能指示方向。辨加哉：分辨真伪的意思。诗审搏：诗歌需要精心制作。放故歌：唱出心中所想的歌曲。同阴气：与自然之气融为一体。诗悉索：诗歌失去了原本的意义，变得索然无味。使禹良工：让优秀的工匠观赏。观者苦：工匠觉得痛苦。
- 《君马黄歌》：
- 诗句释义：君马黄，臣马苍，三马同逐臣马良。易之有騩蔡有赭，美人归以南，驾车驰马。美人伤我心。（《宋书》）**
- 译文：君王骑着黄色的马，大臣骑着青色的马，这三匹马共同追赶那匹良马。容易得到的颜色是红和黑，美丽的人归去南方，驾车骑马的人是我。美人伤了我的心。（《君马黄歌》）
- 注释：君马黄：指君王骑的马颜色为黄色。臣马苍：指的是大臣骑的马是青色。三马同逐：形容马群一起追逐。有騩蔡有赭：容易获得的颜色是红黑两种颜色。美人归以南：美丽的人归去南方。驾车驰马：驾车奔驰的人就是我。美人伤我心：美丽的人使我心痛。
通过对《宋书·志第十二·乐四》中诗句的逐句解读、翻译和注释，可以更好地理解这些古代文学作品中的意境和韵味。《宋书》作为中国南朝时期的一部重要历史文献，为我们了解那个时代的文化和社会提供了丰富的材料。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。