《上邪曲》：上邪。我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
《临高台曲》：临高台以轩，下有清水清且寒。江有香草目以兰，黄鹄高飞离哉翻。关弓射鹄，令我主寿万年。收中吾。
《远如期曲》：远如期，益如寿，处天左侧，大乐，万岁与天无极。雅乐陈，佳哉纷，单于自归，动如惊心。虞心大佳，万人还来，谒者引，乡殿陈，累世未尝闻之。增寿万年亦诚哉。
《石留曲》：石留凉阳凉石水流为沙锡以微河为香向始<奚禾>冷将风阳北逝肯无敢与于杨心邪怀兰志金安薄北方开留离兰
魏鼓吹曲十二篇，缪袭造：汉第一曲《朱鹭》，今第一曲《初之平》，言魏也。
初之平，义兵征。神武奋，金鼓鸣。迈武德，扬洪名。汉室微，社稷倾。皇道失，桓与灵。阉宦炽，群雄争。边韩起，乱金城。中国扰，无纪经。赫武皇，起旗旌。麾天下，天下平。济九州，九州宁。创武功，武功成。越五帝，邈三王。兴礼乐，定纪纲。普日月，齐晖光。
上邪曲
诗句： 上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
译文：
我发誓与你相知相爱，长久的寿命不会断绝。即使山要崩塌，江水要枯竭，寒冬雷声震震，夏日雪花纷飞，天地合一了，我也绝不与你绝情。
注释：
- 上邪：一种誓言形式，表示誓言的真实性和坚定性。
- 相知：互相了解、相互认识。
- 长命：长久的生命或长寿。
- 无绝衰：永远不会断绝关系或爱情，永不衰落。
- 山无陵，江水为竭：自然界的极端景象，象征艰难困苦，用来形容感情的坚贞不渝。
- 冬雷震震夏雨雪：冬天雷声隆隆，夏天下着雪花，用以形容天气变化无常，但这种变化并不能阻挡两个人之间的真挚情感。
- 天地合：天地结合，常用来比喻夫妻或情侣的紧密联系。
- 乃敢与君绝：才敢与你一刀两断，表示决绝的态度。
临高台曲
诗句： 临高台以轩，下有清水清且寒。江有香草目以兰，黄鹄高飞离哉翻。关弓射鹄，令我主寿万年。收中吾。
译文： 站在高台上，俯瞰清澈的水波，水面上漂浮着芳香的香草。天空中有一只黄鹤在自由飞翔，翻云覆雨。使用弓箭射击黄鹄，可以保佑我的君主长寿万年。
注释：
- 临高台以轩：站在高处，眺望远方。
- 清水清且寒：清澈的水面，冷冽而清新。
- 江有香草目以兰：江中生长着香气四溢的香草，其中以兰花最为珍贵。
- 黄鹄高飞离哉翻：黄鹄（天鹅）展翅飞翔，高高飞起，翻云覆雨。
- 关弓射鹄：拉满弓矢，瞄准天鹅射击。
- 令我主寿万年：使我的君主长寿万年。
- 收中吾：取其精华，融入自己。
远如期曲
诗句： 远如期，益如寿，处天左侧，大乐，万岁与天无极。雅乐陈，佳哉纷，单于自归，动如惊心。虞心大佳，万人还来，谒者引，乡殿陈，累世未尝闻之。增寿万年亦诚哉。
译文： 期待的日子到来，我更加长寿；处于天帝的左侧，享受快乐；祝愿万岁与天同在。雅乐奏起，美妙极了，单于回归，令人心动。我内心喜悦至极，万人回来敬拜，谒者引导，殿堂陈列，这是从未有过的盛况，增添我的寿命达到万年，这实在是真诚之举。
注释：
- 远如期：期待的日子，希望某件事情能够实现。
- 益如寿：更加长寿。
- 处天左侧：处于天帝的左边，地位尊贵。
- 大乐：非常的快乐。
- 万岁与天无极：寿命与天同长，没有穷尽。
- 雅乐陈：雅乐奏起。
- 单于自归：单于回归，指外族或者外国的统治者归附。
- 动如惊心：内心激动，如同被惊吓一样。
- 虞心大佳：内心非常高兴。
- 万人还来：万人回来敬拜。
- 谒者引：谒者引导。
- 乡殿陈：向宫殿陈列。
- 累世未尝闻之：这是历史上前所未有的盛况。
- 增寿万年亦诚哉：增添寿命到达万年，确实是真诚之举。
石留曲
诗句： 石留凉阳凉石水流为沙锡以微河为香向始<奚禾>冷将风阳北逝肯无敢与于杨心邪怀兰志金安薄北方开留离兰
魏鼓吹曲十二篇，缪袭造：汉第一曲《朱鹭》，今第一曲《初之平》，言魏也。
初之平，义兵征。神武奋，金鼓鸣。迈武德，扬洪名。汉室微，社稷倾。皇道失，桓与灵。阉宦炽，群雄争。边韩起，乱金城。中国扰，无纪经。赫武皇，起旗旌。麾天下，天下平。济九州，九州宁。创武功，武功成。越五帝，邈三王。兴礼乐，定纪纲。普日月，齐晖光。
译文：
石留凉阳凉石水流为沙锡以微河为香向始<奚禾>冷将风阳北逝肯无敢与于杨心邪怀兰志金安薄北方开留离兰魏鼓吹曲十二篇，缪袭造：汉第一曲《朱鹭》，今第一曲《初之平》，讲述的是魏国的故事。初之平，是指正义的军队开始征伐。神武奋起，金鼓齐鸣，勇往直前地弘扬自己的威名。汉室衰微，国家陷入混乱，道德和法度都失去了原有的光辉。宦官嚣张跋扈，群雄割据争斗。边境上的战事不断发生，国内动荡不安。但是武皇振臂一呼，举起了旗帜。他挥动天下的力量，使天下恢复了和平。他治理国家，开创了武功，超越了五帝，超过了三王。他还提倡了礼乐制度，确立了治国的纲常。他普照天下，使得日月齐辉。
注释：
- 石留凉阳凉石水流为沙锡以微河为香向始<奚禾>冷将风阳北逝：描述一种景象，石头上的露水在阳光照射下显得清凉而透明，水流汇入沙子成为一片泥泽，河水在微风的吹拂下散发出淡淡的香味。
- 肯无敢与于杨心邪怀兰志金安薄北方开留离兰：坚决地捍卫自己的信念和理想，就像怀揣兰花志向的人坚守北方一样坚定。
- 魏鼓吹曲十二篇：指的是《魏鼓吹曲》中的十二首曲子。
- 缪袭造：缪袭是创作这些曲子的人。
- 汉第一曲《朱鹭》：汉代的第一首曲子是《朱鹭》。
- 今第一曲《初之平》：现在的第一部曲是《初之平》。