右《克官渡曲》凡十八句,其八句句三字,一句句五字,九句句四字。
汉第五曲《翁离》,今第五曲《旧邦》,言曹公胜袁绍于官渡,还谯收藏士卒死亡也。
旧邦萧条,心伤悲。孤魂翩翩,当何依。游士恋故,涕如摧。兵起事大,令愿违。博求亲戚,在者谁。立庙置后,魂来归。右《旧邦曲》凡十二句,其六句句三字,六句句四字。
汉第六曲《战城南》,今第六曲《定武功》,言曹公初破邺,武功之定,始乎此也。
定武功,济黄河。河水汤汤,旦莫有横流波。袁氏欲衰,兄弟寻干戈。决漳水,水流滂沱。嗟城中如流鱼,谁能复顾室家。计穷虑尽,求来连和。和不时,心中忧戚。贼众内溃,君臣奔北。拨邺城,奄有魏国。王业艰难,览观古今,可为长叹。
右《定武功曲》凡二十一句,其五句句三字,三句句六字,十二句句四字,一句五字。
这首诗的翻译如下:
宋书·卷二十二·志第十二·乐四
右《克官渡曲》凡十八句,其八句句三字,一句句五字,九句句四字。
汉第五曲《翁离》,今第五曲《旧邦》,言曹公胜袁绍于官渡,还谯收藏士卒死亡也。
旧邦萧条,心伤悲。孤魂翩翩,当何依。游士恋故,涕如摧。兵起事大,令愿违。博求亲戚,在者谁。立庙置后,魂来归。
右《旧邦曲》凡十二句,其六句句三字,六句句四字。
汉第六曲《战城南》,今第六曲《定武功》,言曹公初破邺,武功之定,始乎此也。
定武功,济黄河。河水汤汤,旦莫有横流波。袁氏欲衰,兄弟寻干戈。决漳水,水流滂沱。嗟城中如流鱼,谁能复顾室家。计穷虑尽,求来连和。和不时,心中忧戚。贼众内溃,君臣奔北。拨邺城,奄有魏国。王业艰难,览观古今,可为长叹。
右《定武功曲》凡二十一句,其五句句三字,三句句六字,十二句句四字,一句五字。
赏析:
这首诗是宋代的一部文献,其中包含了两首乐章。第一首是《克官渡曲》,描述了曹操在官渡之战中战胜袁绍的情景,以及战后曹操回到谯县处理事务时的悲伤和怀念。第二首是《定武功曲》,描绘了曹操攻破邺城,平定黄河以南地区的战争胜利景象。这两首乐章不仅展示了古代的战争场面,还反映了当时的历史背景和社会状况。