汉第七曲《巫山高》，今第七曲《屠柳城》，言曹公越北塞，历白檀，破三郡乌桓于柳城也。
屠柳城，功诚难。越度陇塞，路漫漫。北逾冈平，但闻悲风正酸。踏顿授首，遂登白狼山。神武{埶心}海外，永无北顾患。
右《屠柳城曲》凡十句，其三句句三字，三句句四字，三句句五字，一句六字。汉第八曲《上陵》，今第八曲《平南荆》，言曹公南平荆州也。
南荆何辽辽，江汉浊不清。菁茅久不贡，王师赫南征。刘琮据襄阳，贼备屯樊城。六军庐新野，金鼓震天庭。刘子面缚至，武皇许其成。许与其成，抚其民。陶陶江汉间，普为大魏臣。大魏臣，向风思自新。思自新，齐功古人。在昔虞与唐，大魏得与均。多选忠义士，为喉唇。天下一定，万世无风尘。
右《平南荆曲》凡二十四句，其十七句句五字，四句句三字，三句句四字。
诗句释义与翻译：
- 汉第七曲《巫山高》
- 注释：此曲讲述曹操越过北塞，经过白檀地区，在柳城大败乌桓三郡。
- 译文：曹操穿越北方的边疆，历经重重困难。北行越过高山，只听到悲风正烈。最终登上白狼山，英勇无比，从此再无后顾之忧。
- 屠柳城，功诚难
- 注释：屠柳城之战极为艰难，其功绩难以被超越。
- 译文：屠柳城的战役极其艰苦，其成就无人能及。
- 越度陇塞，路漫漫
- 注释：越过陇塞，道路遥远而艰难。
- 译文：跨越陇塞，道路漫长，充满挑战。
- 北逾冈平，但闻悲风正酸
- 注释：向北跋涉至平坦之地，只听到悲凉的风声。
- 译文：在前往北方的路上，只有风吹过悲鸣的声音。
- 踏顿授首，遂登白狼山
- 注释：踏顿投降，于是登上白狼山继续前进。
- 译文：踏顿投降后，他们继续前行，最终到达了白狼山。
- 神武{埶心}海外，永无北顾患
- 注释：神灵保佑，使得他们能在海外自由行动，永远不必担心北方的威胁。
- 译文：神明庇佑，使他们能够在海外自由行动，不再受到北方的威胁。
- 右《屠柳城曲》凡十句
- 注释：这组诗共有十句话，分为三个句子，每个句子的结构为三字、四字和五字各一句。
- 译文：共十句，每句结构为三个字、四个字和五个字，分别对应三句、四句和五句。
- 南荆何辽辽，江汉浊不清
- 注释：荆州何其遥远而辽阔，江汉之水浑浊不清。
- 译文：南方的荆州多么遥远且宽广，江汉之水却浑浊不清。
- 菁茅久不贡，王师赫南征
- 注释：很久没有进贡的菁茅，王师正在南下征伐。
- 译文：很长时间都没有向朝廷进贡菁茅，此时王师正在进行南下的征战。
- 刘琮据襄阳，贼备屯樊城
- 注释：刘琮控制着襄阳，敌人在那里屯兵准备抵抗。
- 译文：刘琮占据了襄阳，敌军在这里屯兵准备战斗。
- 六军庐新野，金鼓震天庭
- 注释：六军的战士集结在新野，战鼓雷动震撼天地。
- 译文：六军的战士们聚集在新野，战鼓轰鸣震撼整个天空。
- 刘子面缚至，武皇许其成
- 注释：面对强大的敌人，刘子被迫投降，武皇帝接受了他们的投降。
- 译文：面对强大的敌人，刘子被迫投降，武皇帝接受了他的投降。
- 许与其成，抚其民
- 注释：允许他们投降并获得和平，抚慰他们的士兵。
- 译文：同意他们的投降并给予他们和平的机会，安抚他们的士兵们。
- 陶陶江汉间，普为大魏臣
- 注释：在江汉之间，他们全心全意地成为大魏的臣属。
- 译文：在大魏的疆域内，他们在江汉之间全心全意地效忠。
- 大魏臣，向风思自新
- 注释：作为大魏的一员，他们渴望改变过去，重新做人。
- 译文：他们作为大魏的一员，渴望改变自己，重新开始。
- 思自新，齐功古人
- 注释：思考改变，追求像古人一样的功绩。
- 译文：思考改变自我，追求像古人一样的功绩。
- 在昔虞与唐，大魏得与均
- 注释：在以前的时代，虞舜与唐尧的统治时期，大魏得以平等对待天下。
- 译文：在古代时代，虞舜与唐尧统治时，大魏得以平等对待天下。
- 多选忠义士，为喉唇
- 注释：选拔了许多忠诚勇敢的士兵，他们是国家的喉舌和嘴唇。
- 译文：选拔了许多忠诚勇敢的士兵，他们是国家的喉舌和嘴唇。
- 天下一定，万世无风尘
- 注释：国家统一安定后，将永远避免战乱带来的动荡。
- 译文：国家统一安定后，将永远避免战乱带来的动荡。
赏析： 这首诗通过叙述曹操平定荆州的战争以及战后的胜利成果，展示了曹操的雄才大略及其军队的勇猛精神。全诗语言简洁明快，情感饱满激昂，充分体现了作者对于胜利的喜悦和对于将士英勇的赞扬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。