魏齐王正始元年四月戊午,月犯昴东头第一星。其年十月庚寅,月又犯昴北头第四星。占曰“犯昴,胡不安”二年六月,鲜卑阿妙儿等寇西方,敦煌太守王延斩之,并二千余级。三年,又斩鲜卑大帅及千余级。正始元年十月乙酉,彗星见西方,在尾,长三丈,拂牵牛,犯太白。十一月甲子,进犯羽林。占曰“尾为燕,又为吴,牛亦吴、越之分。太白为上将,羽林中军兵。吴、越有兵丧,中军兵动”二年五月,吴将全琮寇芍陂,朱然围樊城,诸葛瑾入沮中。吴太子登卒。六月,司马懿讨诸葛恪于皖。恪焚积聚,弃城走。三年,太尉满宠薨。
正始二年九月癸酉,月犯舆鬼西北星。西北星主金。三年二月丁未,又犯西南星。西南星主布帛。占曰“有钱令”一曰“大臣忧”三年三月,太尉满宠薨。四年正月,帝加元服,赐群臣钱各有差。
宋书·志第十三·天文一#### 魏齐王正始元年四月戊午,月犯昴东头第一星。其年十月庚寅,月又犯昴北头第四星。占曰“犯昴,胡不安”
译文:
在魏齐王的正始元年四月戊午日,月亮冲击了昴宿东头的一颗星。同一年的十月庚寅日,月亮再次袭击了昴宿北头的第四颗星。根据这些事件,人们预测到“侵犯昴宿,胡人不安”。在这一年,鲜卑族阿妙儿等侵犯西方,敦煌太守王延将他们斩杀,并俘虏了两千多人。三年中,又有鲜卑大帅以及一千多名士兵被斩杀。
注释:
- 正始元年:指魏齐王正始元年(公元240年)。
- 月犯昴东头第一星:月食发生在昴宿的东头第一颗星。
- 占曰:古代的一种迷信说法,用于解释天象。
- 胡不安:胡人(即北方的游牧民族)不安稳。
- 二年:指魏齐王正始二年(公元241年)。
- 鲜卑阿妙儿等:指的是侵犯西魏领土的鲜卑族部落。
- 敦煌太守王延:负责守卫敦煌的太守。
- 斩首二千余级:斩杀了两千多名敌人。
- 三年:指魏齐王正始三年(公元242年)。
- 鲜卑大帅及千余名士兵被斩:指鲜卑大帅及其千余名士兵被击败或被杀死。
赏析:
这首诗反映了当时中国与北方游牧民族之间的冲突和对抗。通过记录天文现象来预知未来,显示了古人对自然力量的敬畏和对未知世界的好奇。同时,也反映了战争的残酷和统治者的强硬态度。诗中的语言简练而有力,通过具体的天文现象来传达国家安危和军事动态的信息,体现了古人对自然现象的关注以及将其作为政治决策参考的智慧。