孝武帝孝建三年九月，济、河清，冀州刺史垣护之以闻。孝武帝大明五年九月庚戌，河、济俱清，平原太守申纂以闻。
明帝泰始元年二月丙寅，扬、淮水清洁有异于常，州治中从事史张绪以闻。汉光武建武初，野茧、谷充给百姓。其后耕蚕稍广，二事渐息。吴孙权黄龙三年夏，野蚕茧大如卵。
宋文帝元嘉十六年，宣城宛陵广野蚕成茧，大如雉卵，弥漫林谷，年年转盛。
孝武帝大明三年五月癸巳，宣城宛陵县石亭山生野蚕，三百余里，太守张辩以闻。孝武帝大明三年十一月己巳，肃慎氏献楛矢石砮，高丽国译而至。大明五年正月戊午元日，花雪降殿庭。时右卫将军谢庄下殿，雪集衣。还白，上以为瑞。于是公卿并作花雪诗。史臣按《诗》云“先集为霰”《韩诗》曰“霰，英也”花叶谓之英。《离骚》云“秋菊之落英”左思云“落英飘濆”是也。然则霰为花雪矣。草木花多五出，花雪独六出。
诗句
- 孝武帝孝建三年九月，济、河清，冀州刺史垣护之以闻。
- 明帝泰始元年二月丙寅，扬、淮水清洁有异于常，州治中从事史张绪以闻。
- 明帝泰始元年二月丙寅，扬、淮水清洁有异于常，州治中从事史张绪以闻。
- 宋文帝元嘉十六年，宣城宛陵广野蚕成茧，大如雉卵，弥漫林谷，年年转盛。
- 孝武帝大明三年五月癸巳，宣城宛陵县石亭山生野蚕，三百余里，太守张辩以闻。
- 孝武帝大明三年十一月己巳，肃慎氏献楛矢石砮，高丽国译而至。
- 大明五年正月戊午元日，花雪降殿庭。时右卫将军谢庄下殿，雪集衣。还白，上以为瑞。于是公卿并作花雪诗。史臣按《诗》云“先集为霰”《韩诗》曰“霰，英也”花叶谓之英。《离骚》云“秋菊之落英”左思云“落英飘濆”是也。然则霰为花雪矣。草木花多五出，花雪独六出。
译文
- 孝武帝在孝建三年的九月，得知济和黄河都变得清澈，派冀州刺史垣护之上报朝廷。
- 明帝泰始元年二月丙寅，扬和淮的水变得清洁不同于平常，州治中从事史张绪报告给皇帝。
- 明帝泰始元年二月丙寅，扬和淮的水变得清洁与众不同通常，州治中从事史张绪报告给皇帝。
- 宋文帝在元嘉十六年，宣城的宛陵县广野的蚕茧结得又大又圆，像鸟蛋一样，遍布整个树林和山谷，每年都在增加数量。
- 孝武帝在大明三年五月癸巳，宣城县宛陵县的石亭山上生长了野蚕，方圆三百多里，太守张辩把此事上报朝廷。
- 孝武帝在大明三年十一月己巳，肃慎氏进贡楛矢石砮，由高丽国翻译而来。
- 明帝在大明五年正月初五，天上的花和雪降落到宫廷之中，当时右卫将军谢庄下殿避雪，衣服上都积满了雪花。他回来报告皇帝，皇帝认为这是吉祥的征兆，于是大臣们都作了赞美花和雪的诗歌。据史书记载，《诗经》中说“先聚集成为霰”，而《韩诗》则称之为“霰，英也”，花朵叶子称为“英”。《离骚》中说“秋天菊花落下的花”，左思也说“落叶飞扬”。因此，霰被称为花雪。草木的花一般有五片花瓣，但花雪却有六片花瓣。
注释
- 孝武帝孝建三年九月：此年为农历九月。
- 济、河清：济水和黄河水变清澈。
- 冀州刺史垣护之以闻：指北魏冀州刺史垣护之向朝廷报告情况。
- 扬、淮水清洁有异于常：扬州（今江苏扬州）和淮河流域的水变得异常清澈。
- 宣城宛陵广野蚕成茧：在宣城县的宛陵县广泛种植的蚕茧长得很大，如同鸟蛋一样大，遍布整个林地和山谷。
- 孝武帝大明三年五月癸巳：此年为农历三月。
- 肃慎氏献楛矢石砮：来自北方的少数民族肃慎氏进贡楛箭和石制的箭头。
- 高丽国译而至：高丽国翻译人员带来的使者到达。
- 花雪降殿庭：指冬天的雪花飘落到宫廷庭院中。
- 史臣按《诗》云‘先集为霰’：根据史书记载，《诗经》中说“先聚集成为霰”。
- 《韩诗》曰“霰，英也”：据《韩诗》解释，霰是雨滴中的精华部分。
- 花叶谓之英：《离骚》中说“秋天菊花落下的花”。
- 左思云“落英飘扬”：左思在他的作品中提到落叶飘散的样子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。