吴孙权赤乌八年夏，茶陵县鸿水溢出，流漂二百余家。十三年秋，丹阳故鄣等县又鸿水溢。案权称帝三十年，竟不于建业创七庙，但有父坚一庙，远在长沙，而郊禋礼礼阙。嘉禾初，群臣奏宜效祀，又弗许。末年虽一南郊，而北郊遂无闻焉。且三江、五湖、衡、霍、会稽，皆吴、楚之望，亦不见秩，反礼罗阳妖神，以求福助。天意若曰，权简宗庙，不祷祠，废祭祀，示此罚，欲其感悟也。

太元元年，又有大风涌水之异。是冬，权南郊，疑是鉴咎征乎。还而寝疾。明年四月，薨。一曰，权时信纳谮诉，虽陆议勋重，子和储贰，犹不得其终。与汉安帝听谗、免杨震、废太子同事也。且赤乌中无年不用兵，百姓愁怨。八年秋，将军马茂等又图逆云。

魏明帝景初元年九月，淫雨过常，冀、兖、徐、豫四州水出，没溺杀人，漂失财产。帝自初即位，便淫奢极欲，多占幼女，或夺士妻，崇饰宫室，妨害农战，触情恣欲，至是弥甚。号令逆时，饥不损役，此水不润下之应也。

吴孙权赤乌八年夏，茶陵县鸿水溢出，流漂二百余家。十三年秋，丹阳故鄣等县又鸿水溢。权称帝三十年，竟不于建邺创七庙，但有父坚一庙，远在长沙，而郊祀礼阙。

诗句翻译：

  • 吴孙权赤乌八年夏 - 赤乌是孙权的年号，“八年”指具体年份。
  • 茶陵县 - 地名，位于今天的中国湖南省西部。
  • 鸿水溢出 - “鸿”通常指大，溢出即洪水泛滥。
  • 流漂二百余家 - 洪水导致许多家庭被淹没，超过两百户受到影响。
  • 十三年秋 - 这是孙权在位的第33个年头。
  • 丹阳故鄣等县 - 指的是当时的一些重要城镇，如丹阳、故鄣等。
  • 竟不于建邺创七庙 - 孙权没有在都城建立七个祭祖的庙宇。
  • 但有父坚一庙 - 只有一座祭祀其父孙权坚（孙权的父亲）的庙宇。

译文与注释：

孙权在位时频繁遭遇自然灾害，他的政权也因这些事件受到考验。赤乌八年，茶陵县发生大规模洪水，导致至少两百家居民流离失所。此外，十三年间，丹阳、故鄣等地也遭受了类似的灾害。尽管孙权自称皇帝已有三十年，但在他的都城未能建立足够多的宗庙来纪念祖先，仅有一个供奉其父亲的祠堂孤零零地位于长沙，而其他的祭拜仪式则因各种原因而显得不足。

赏析：

这首诗通过描述一系列自然灾害和政治上的缺失，反映了孙权晚年政治和宗教上的不稳定。孙权虽为一国之主，但在面对自然挑战和民众疾苦时显得无力和疏远。诗中对孙权及其统治的描述带有讽刺意味，显示了作者可能对君主权力和责任之间关系的看法。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。