江州刺史，晋惠帝元康元年，分扬州之豫章、鄱阳、庐陵、临川、南康、建安、晋安，荆州之武昌、桂阳、安成十郡为江州。初治豫章，成帝咸康六年，移治寻阳。庾翼又治豫章，寻还寻阳。领郡九，县六十五，户五万二千三十三，口二十七万七千一百四十七。去京都水一千四百。
寻阳太守，寻阳本县名，因水名县，水南注江。二汉属庐江，吴立蕲春郡，寻阳县属焉。晋武帝太康元年，省蕲春郡，以寻阳属武昌，改蕲春之安丰为高陵及邾县，皆属武昌。二年，以武昌之寻阳复属庐江郡。惠帝永兴元年，分庐江、武昌立寻阳郡。寻阳县后省。领县三，户二千七百二十，口一万六千八。
柴桑男相，二汉属豫章，晋属武昌。郡既立，治此。鼓泽子相，汉、《晋太康地志》属豫章，立寻阳郡后，割度。
宋书·卷三十六·志第二十六·州郡二
江州刺史，晋惠帝元康元年，分扬州之豫章、鄱阳、庐陵、临川、南康、建安、晋安，荆州之武昌、桂阳、安成十郡为江州。初治豫章，成帝咸康六年，移治寻阳。庾翼又治豫章，寻还寻阳。领郡九，县六十五，户五万二千三十三，口二十七万七千一百四十七。去京都水一千四百。寻阳太守，寻阳本县名，因水名县，水南注江。二汉属庐江，吴立蕲春郡，寻阳县属焉。晋武帝太康元年，省蕲春郡，以寻阳属武昌，改蕲春之安丰为高陵及邾县，皆属武昌。
柴桑男相，二汉属豫章，晋属武昌。郡既立，治此。鼓泽子相，汉、《晋太康地志》属豫章，立寻阳郡后，割度。
诗句：江州刺史，晋惠帝元康元年，分扬州之豫章、鄱阳、庐陵、临川、南康、建安、晋安，荆州之武昌、桂阳、安成十郡为江州。初治豫章，成帝咸康六年，移治寻阳。庾翼又治豫章，寻还寻阳。领郡九，县六十五，户五万二千三十三，口二十七万七千一百四十七。去京都水一千四百。
译文：江州刺史，晋惠帝元康元年，将扬州的豫章、鄱阳、庐陵、临川、南康、建安、晋安以及荆州的武昌、桂阳、安成十郡合并设立江州。最初治理豫章，成帝咸康六年，迁移到寻阳。庾翼也治理过豫章，之后返回寻阳。管辖的有九个郡，六十五个县，有五万户二千零三十三个户口，人口达到二十七万七千一百四十四。距离京城的距离是一千四百里。
赏析：这首诗是江州刺史在元康元年时所写，描述了他当时所管辖的地域范围和行政情况。诗中详细记录了江州刺史所管辖的十个郡（包括豫章、鄱阳、庐陵等）的名称，以及他们之间的地理位置关系。同时，诗中也提到了江州刺史的具体治所和迁都的原因（因为江州刺史的治所离京都太远）。此外，诗中提到了江州刺史所管辖的县的数量和人口数据，以及他对寻阳太守的管理情况。