先是，晋安王子勋未平，巫者谓宜开昭太后陵以为厌胜。修复仓卒，不得如礼。上性忌，虑将来致灾。泰始四年夏，诏有司曰“崇宪昭太后修宁陵地，大明之世，久所考卜。前岁遭诸蕃之难，礼从权宜。奉营仓卒，未暇营改。而茔隧之所，山原卑陋。顷年颓坏，日有滋甚，恒费修整，终无永固。且详考地形，殊乖相势。朕蚤蒙慈遇，情礼兼常，思使终始之义，载彰幽显。史官可就岩山左右，更宅吉地。明审龟筮，须选令辰，式遵旧典，以礼创制。今中宇虽宁，边虏未息，营就之功，务在从简。举言寻悲，情如切割”有司奏“北疆未缉，戎役是务，礼之详略，各沿时宜。臣等参议，修宁陵玄宫补治毁坏，权施油殿，暂出梓宫，事毕即窆，于事为允”诏可。
琼之为衡阳内史，先后卒。废帝景和中，以休之为黄门侍郎，茂之左军将军，并封开国县侯，邑千户。又追赠兴之侍中、金紫光禄大夫，谥曰孝侯。道庆散骑常侍、光禄大夫、开府仪同三司，谥曰敬侯。立道庆女为皇后，以休之为侍中，茂之黄门郎。太宗废幼主，欲说太后之心，乃下令书曰“太皇太后蚤垂爱遇，沿情即事，同于天属。前车骑谘议参军路休之、前丹阳丞路茂之，崇宪密戚，蚤延荣贵，并怀所勋，宜殊恒饰。休之可黄门侍郎，领步兵校尉。茂之可中书侍郎”太宗未即位，故称令书。茂之又迁司徒从事中郎，休之桂阳王休范镇北谘议参军。太宗杀世祖诸子，因此陷休之等，宥其诸子。
下面是宋书·卷四十一·列传第一·后妃的逐句翻译：
晋安王子勋未平：晋安王刘子勋尚未被平定。
巫者谓宜开昭太后陵以为厌胜：巫者认为应该打开昭太后的陵墓以进行厌胜之术。
修复仓卒，不得如礼：由于时间紧迫，修复工作无法按照礼仪进行。
上性忌，虑将来致灾：皇帝性格多疑，担心将来会带来灾难。
泰始四年夏，诏有司曰“崇宪昭太后修宁陵地，大明之世，久所考卜”：泰始四年夏天，皇帝下诏有关部门说：“要尊崇和保护昭太后的陵墓，大明王朝的时代已经很久远了，长久以来一直进行占卜。”
前岁遭诸蕃之难，礼从权宜：前几年遭受各少数民族的侵扰，因此采取了权宜之计。
奉营仓卒，未暇营改：仓促之中进行营建，没有时间去改造。
而茔隧之所，山原卑陋：墓地所在的地方，地势低洼且简陋。
顷年颓坏，日有滋甚，恒费修整：近几年来不断损坏，日益严重，需要经常修缮。
终无永固：最终也难以长久坚固。
且详考地形，殊乖相势：而且详细考察地形，非常不符合地势形势。
朕蚤蒙慈遇，情礼兼常：早年受到您的恩泽与关怀，感情与礼仪都十分深厚。
思使终始之义，载彰幽显：希望使始终遵循的意义得以彰显于世间。
史官可就岩山左右，更宅吉地：史官可以到岩石山附近，重新选择吉利的土地。
明审龟筮，须选令辰：必须明智地占卜，选择吉祥的日子。
式遵旧典，以礼创制：依照古代的礼仪制度创建新规定。
今中宇虽宁，边虏未息：如今虽然国内安定，但边境上的敌寇并未平息。
营就之功，务在从简：修建功绩，力求简单。
举言寻悲，情如切割：我听到这些言论后感到非常悲伤。
有司奏”北疆未缉，戎役是务，礼之详略，各沿时宜”：有关官员上奏道：“北方边疆尚未安定，军事是国家的首要事务，礼仪的详细与简略，各自根据当时的情况而定。”
臣等参议，修宁陵玄宫补治毁坏，权施油殿，暂出梓宫，事毕即窆，于事为允”：我们大臣们商议决定，对修宁陵的灵台进行修补和整治破损的部分，暂时设置油殿，将梓宫暂时移出，等一切都完成之后再埋葬，这样处理事情比较妥当。”
诏可：皇上批准了他们的建议。
宋书·卷四十一·列传第一·后妃反映了南朝宋时期的政治、文化背景以及宫廷内部的权力斗争和礼仪规范。通过对这一历史文献的分析，我们可以了解到古代中国的文化传统和当时的社会风俗。