高祖在长安，闻问惊恸，哀惋者数日。本欲顿驾关中，经略赵、魏。穆之既卒，京邑任虚，乃驰还彭城，以司马徐羡之代管留任，而朝廷大事常决穆之者，并悉北谘。穆之前军府文武二万人，以三千配羡之建威府，余悉配世子中军府。追赠穆之散骑常侍、卫将军、开府仪同三司。
高祖又表天子曰“臣闻崇贤旌善，王教所先。念功简劳，义深追远。故司勋秉策，在勤必书，德之休明，没而弥著。故尚书左仆射、前将军臣穆之，爰自布衣，协佐义始，内端谋猷，外勤庶政，密勿军国，心力俱尽。及登庸朝右，尹司京畿，翼新王化，敷赞百揆。顷戎军远役，居中作捍，抚寄之勋，实洽朝野。方宣赞盛猷，缉隆圣世，志绩示究，远迩悼心。皇恩褒述，班同三事，荣哀兼备，宠灵已厚。臣伏思寻，自义熙草创，艰患未弭，外虞既殷，内难弥结，时屯世故，靡岁暂宁。岂臣以寡乏，负荷国重，实赖穆之匡翼之益。岂唯谠言嘉谋，益于民听。若乃忠规远画，潜虑密谟，造膝诡辞，莫见其际。功隐于视听，事隔于皇朝者，不可称记。所以陈力一纪，克遂有成，出征入辅，幸不辱命，微夫人之左右，未有宁济其事者矣。履谦居寡，守之弥固，每议及封赏，辄深自抑绝。所以勋高当年，而未沾茅社，抚事永伤，胡宁可昧。谓宜加赠正司，追甄土宇，俾大赉所及，永秩于善人，忠正之烈，不泯于身后。臣契阔屯泰，旋观始终，金兰之分，义深情密。是以献其乃怀，布之朝听”于是重赠侍中、司徒，封南昌县侯，食邑千五百户。
宋书·卷四十二·列传第二 · 刘穆之
王弘
高祖在长安，闻问惊恸，哀惋者数日。本欲顿驾关中，经略赵、魏。穆之既卒，京邑任虚，乃驰还彭城，以司马徐羡之代管留任，而朝廷大事常决穆之者，并悉北谘。穆之前军府文武二万人，以三千配羡之建威府，余悉配世子中军府。追赠穆之散骑常侍、卫将军、开府仪同三司。
高祖又表天子曰“臣闻崇贤旌善，王教所先。念功简劳，义深追远。故司勋秉策，在勤必书，德之休明，没而弥著。”故尚书左仆射、前将军臣穆之，爰自布衣，协佐义始，内端谋猷，外勤庶政，密勿军国，心力俱尽。及登庸朝右，尹司京畿，翼新王化，敷赞百揆。顷戎军远役，居中作捍，抚寄之勋，实洽朝野。方宣赞盛猷，缉隆圣世，志绩示究，远迩悼心。皇恩褒述，班同三事，荣哀兼备，宠灵已厚。臣伏思寻，自义熙草创，艰患未弭，外虞既殷，内难弥结，时屯世故，靡岁暂宁。岂臣以寡乏，负荷国重，实赖穆之匡翼之益。岂唯谠言嘉谋，益于民听。若乃忠规远画，潜虑密谟，造膝诡辞，莫见其际。功隐于视听，事隔于皇朝者，不可称记。所以陈力一纪，克遂有成，出征入辅，幸不辱命，微夫人之左右，未有宁济其事者矣。履谦居寡，守之弥固，每议及封赏，辄深自抑绝。所以勋高当年，而未沾茅社，抚事永伤，胡宁可昧。谓宜加赠正司，追甄土宇，俾大赉所及，永秩于善人，忠正之烈，不泯于身后。臣契阔屯泰，旋观始终，金兰之分，义深情密。是以献其乃怀，布之朝听”。于是重赠侍中、司徒，封南昌县侯，食邑千五百户。
注释：
- 刘穆之（字道和）：字道和，生于东莞莒地。他是汉齐悼惠王肥的后代。
- 年幼时期喜好《书》、《传》，博览群书：他从小喜欢《尚书》及《左传》等典籍，广泛涉猎各类书籍，并有所领悟。
- 为济阳江敳所知：他年轻时就得到了济阳江敳的赏识和推荐。
- 掌留任期间，决断如流，无一事滞碍：他在担任官职时表现出极高的行政效率和决策能力。
- 内外咨询满室，目览辞讼，手答笺书，耳行听受，口并酬应：他处理事务时非常繁忙，常常同时应对大量的政务和私人诉求。
- 追赠：去世后被追赠为散骑常侍、卫将军、开府仪同三司等荣誉头衔。
- 高祖：指南朝宋武帝刘裕。
- 表天子曰：“臣闻崇贤旌善，王教所先”，这句话是刘穆之对皇帝的上表用语。
- 上书：刘穆之向皇上提交了一份奏章。
- 皇恩褒述：指皇帝给予他的赞扬和表彰。
- 班同三事：皇帝将他的功劳与其他三位官员并列。
- 宣赞盛猷：宣扬并支持皇帝的重大决策和策略。
- 缉隆圣世：维护和提升帝王的统治。
- 志绩示究：用实际行动展示他的功绩。
- 远迩悼心：使远近都感到悲痛。
- 重赠：重新追赠官职和荣誉头衔。
- 忠正之烈：忠诚正直的壮烈牺牲。
- 金兰之分：深厚的友情和亲情。
- 义深情密：情义深厚，关系密切。