从平京城,进定京邑,以宁远将军领幢。随振武将军道规西讨,虏桓仙客,克偃月叠,遂平江陵。义熙二年,贼张坚据应城反,恩击破之,封都乡侯。从伐广固,又有战功。卢循逼京邑,恩战于查浦,贼退走。与王仲德等追破循别将范崇民于南陵。循既走还广州,恩又领千余人随刘藩追徐道覆于始兴,斩之。迁龙骧将军、兰陵太守。
高祖西征刘毅,恩与王镇恶轻军袭江陵,事在《镇恶传》。以本官为太尉长兼行参军,领众二千,随益州刺史朱龄石伐蜀。至彭模,恩所领居前,大战,自朝至日昃,勇气益奋,贼破走。进平成都,擢为行参军,改封北至县五等男。高祖伐司马休之及鲁宗之,恩与建威将军徐逵之前进。逵之败没,恩陈于堤下。宗之子轨乘胜击恩,矢下如雨,呼声震地,恩整厉将士,置阵坚严。轨屡冲之不动,知不可攻,乃退。高祖善其能将军持重。江陵平定,复追鲁轨于石城。轨弃城走,恩追至襄阳,宗之奔羌,恩与诸将追讨至鲁阳关乃还。恩自从征讨,每有危急,辄率先诸将,常陷坚破阵,不避艰惸。凡百余战,身被重创。高祖录其前后功劳,封新宁县男,食邑五百户。高祖世子为征虏将军,恩以大府佐领中兵参军,随府转中兵参军。高祖北伐,留恩侍卫世子,命朝士与之交。恩益自谦损,与人语常呼官位,而自称为鄙人。抚待士卒,甚有纪纲,众咸亲附之。迁咨议参军,转辅国将军、淮陵太守。世子开府,又为从事中郎,转司马,将军、太守如故。
诗句一:从平京城,进定京邑,以宁远将军领幢。
译文:孙处跟随高祖平定了京城,被授予宁远将军的头衔,并担任幢麾将军。
诗句二:随振武将军道规西讨,虏桓仙客,克偃月叠,遂平江陵。
译文:孙处随同振武将军刘道规西征,打败了桓仙客,攻克了偃月矶,平定了江陵。
诗句三:义熙二年,贼张坚据应城反,恩击破之,封都乡侯。
译文:在义熙二年,贼人张坚占据应城发动叛乱,孙处率军将其击败,被封为都乡侯。
诗句四:卢循逼京邑,恩战于查浦,贼退走。
译文:卢循逼迫京城,孙处率军在查浦迎战,敌军撤退。
诗句五:与王仲德等追破循别将范崇民于南陵。
译文:孙处与王仲德等追击卢循的将领范崇民,并在南陵将其击败。
赏析:这首诗描绘了孙处从军事生涯到政治地位的转变,从一个普通的战士逐渐成长为国家的重要将领。诗中展现了他不畏艰险、勇敢作战的精神。孙处的事迹反映了当时南朝社会动荡的历史背景,以及个人英勇奋斗与国家兴衰紧密相连的现实关系。
注释:
- 会稽永兴:孙处的籍贯是会稽郡的永兴县(今浙江省宁波市象山县)。
- 振武将军:官职名,负责指挥军队。
- 宁远将军:官职名,孙处在此战役中获得此称号,说明他在战斗中表现突出。
- 幢麾将军:官名,可能是指某种高级指挥职务。
- 江陵:古地名,位于今天的湖北省荆州市。
- 义熙二年:南朝宋文帝刘裕年号,公元405年至419年。
- 张坚:叛乱首领,据有应城县。
- 都乡侯:封号,表示孙处的军功显赫。
- 查浦:地点,可能是一次战斗发生的地点。
- 王仲德:人名,参与追击卢循的将领之一。
关键词解释:
- 任气:形容性格刚直,有一股子傲气。
- 振武将军 和 宁远将军:都是古代的军事官职,分别负责指挥军队和统领一支特定的部队。
- 广固之役:指历史上的一次重要战役,发生于南北朝时期,涉及多个势力之间的冲突。
- 江陵:位于长江北岸,曾是南朝宋国的都城,也是当时的政治、经济中心。
这首诗通过对孙处生平事迹的描述,展现了他从一个勇猛的士兵成长为国家重臣的过程。诗中不仅记录了他的战绩和个人品格,还体现了那个时代背景下的战争和政治斗争。通过这些描述,读者可以更加深入地理解孙处以及那个时代的历史背景。