胡藩，字道序，豫章南昌人也。祖随，散骑常侍。父仲任，治书侍御史。藩少孤，居丧以毁称。太守韩伯见之，谓藩叔尚书少广曰“卿此侄当以义烈成名”州府辟召，不就。须二弟冠婚毕，乃参郗恢征虏军事。时殷仲堪为荆州刺史，藩外兄罗企生为仲堪参军，藩请假还，过江陵省企生。仲堪要藩相见，接待甚厚。藩因说仲堪曰“桓玄意趣不常，每怏怏于失职。节下崇待太过，非将来之计也”仲堪色不悦。藩退而谓企生曰“倒戈授人，必至之祸。若不早规去就，后悔无及”玄自夏口袭仲堪，藩参玄后军军事。仲堪败，企生果以附从及祸。藩转参太尉、大将军、相国军事。
义旗起，玄战败将出奔，藩于南掖门捉玄马控，曰“今羽林射手犹有八百，皆是义故西人，一旦舍此，欲归可复得乎”玄直以马鞭指天而已，于是奔散相失。追及玄于芜湖，玄见藩，喜谓张须无曰“卿州故为多士，今乃复见王叔治”桑落之战，藩舰被烧，全铠入水潜行三十许步，方得登岸。义军既迫，不复得西，乃还家。
”`
胡藩，字道序，豫章南昌人也。祖随，散骑常侍。父仲任，治书侍御史。藩少孤，居丧以毁称。太守韩伯见之，谓藩叔尚书少广曰“卿此侄当以义烈成名”州府辟召，不就。须二弟冠婚毕，乃参郗恢征虏军事。时殷仲堪为荆州刺史，藩外兄罗企生为仲堪参军，藩请假还，过江陵省企生。仲堪要藩相见，接待甚厚。藩因说仲堪曰“桓玄意趣不常，每怏怏于失职。节下崇待太过，非将来之计也”仲堪色不悦。藩退而谓企生曰“倒戈授人，必至之祸。若不早规去就，后悔无及”玄自夏口袭仲堪，藩参玄后军军事。仲堪败，企生果以附从及祸。藩转参太尉、大将军、相国军事。义旗起，玄战败将出奔，藩于南掖门捉玄马控，曰“今羽林射手犹有八百，皆是义故西人，一旦舍此，欲归可复得乎”玄直以马鞭指天而已，于是奔散相失。追及玄于芜湖，玄见藩，喜谓张须无曰“卿州故为多士，今乃复见王叔治”桑落之战，藩舰被烧，全铠入水潜行三十许步，方得登岸。义军既迫，不复得西，乃还家
译文：
胡藩，字道序，豫章南昌人也。他的祖父是随，担任过散骑常侍的职位；父亲则是仲任，曾担任过治书侍御史。胡藩从小就失去双亲，在父母去世后以守孝为重。他曾经受到太守韩伯的青睐，韩伯甚至对胡藩的叔父尚书少广说：“你的儿子胡藩应当因为坚守义气而被世人铭记。”但州府的征召没有让胡藩接受，而是让他等待两个弟弟结婚之后才加入郗恢的征虏军中。当时殷仲堪担任荆州刺史，胡藩的外兄罗企生是殷仲堪的参军。胡藩请假回家后，经过江陵时拜访了罗企生。殷仲堪热情地招待了他。胡藩趁机劝说殷仲堪说：“桓玄的心思并不固定，他总是感到自己失去了职位，而您对他的待遇过于优厚，这并不是长久之计啊。”殷仲堪听后面色变得不悦。胡藩离开后又对罗企生说：“如果你现在倒向桓玄，那么将来必将遭受灾难。如果不能及早考虑自己的去留问题，那就只能后悔莫及了。”后来桓玄果然从夏口袭击殷仲堪，胡藩参加了桓玄的后军，但殷仲堪失败后，罗企生果然选择了投降桓玄。胡藩后来转而加入了太尉、大将军和相国的行列。当义军兴起时，桓玄战败并打算逃跑，胡藩在南掖门抓住桓玄并控制了他的马匹，他说：“如今羽林射手还有八百人，都是我们忠心的西凉士兵，如果我们在这个时候放弃他们，想要回去恐怕就很难了。”桓玄只是用马鞭指着天空，于是士兵们四散奔逃，最终在芜湖与桓玄的部队相遇。桓玄见到胡藩后非常高兴地对张须无说：“你是我故乡的刺史，今天能再次见到你真是我的荣幸。”在桑落之战中，胡藩的舰船被烧毁，他全身武装潜入水中行进三十多步才上岸。但由于义军的压迫，他已经无法再返回西凉，只能回到家中。
赏析：
胡藩是宋书中的一位杰出人物，他的故事充满了忠诚和智慧。他不仅是一位英勇善战的军事指挥官，更是一位深具远见的政治谋略家。他的一生经历了许多波折和挑战，但他始终坚守信仰和原则，用自己的行动诠释了什么是真正的英雄。他的一生充满了传奇色彩，值得我们深入探究和学习。