道规进号征西大将军、开府仪同三司，加散骑常侍，固辞。俄而寝疾，改授都督豫江二州扬州之宣城淮南卢江历阳安丰堂邑六郡诸军事、豫州刺史，持节、常侍、将军如故。以疾不拜。八年闰月，薨于京师，时年四十三，追赠侍中、司徒，加班剑二十人。谥曰烈武公。平桓谦功，进封南郡公，邑五千户。高祖受命，赠大司马，追封临川王，食邑如先。
道规无子，以长沙景王第二子义庆为嗣。初，太祖少为道规所养，高祖命绍焉，咸以礼无二继，太祖还本，而定义庆为后。义庆为荆州，庙主当随往江陵，太祖诏曰“褒崇道勋，经国之盛典。尊亲追远，因心之所隆。故侍中、大司马临川烈武王，体道钦明，至德渊邈，睿哲自天，孝友光备。爰始协规，则翼赞景业。陵威致讨，则克剪枭鲸。逮妖逆交侵，方难孔棘，势逾累綦，人无固志。王神谟独运，灵武宏发，辑宁内外，诛覆群凶，固已化被江汉，勋高微管，远猷侔于二南，英雄迈于两献者矣。朕幼蒙殊爱，德荫特隆，丰恩慈训，义深情戚，永惟仁范，感慕缠怀。今当拥移寝祏，初祀西夏，思崇嘉礼，式备徽章，庶以昭宣风度，允副幽显。其追崇丞相，加殊礼，鸾辂九旒，黄屋左纛，给节钺、前后部羽葆、鼓吹、虎贲班剑百人，侍中如故”及长沙太妃檀氏、临川太妃曹氏后薨，祭皆给鸾辂九旒，黄屋左纛，纻辌车，挽歌一部，前后部羽葆、鼓吹，虎贲班剑百人。
诗句释义与赏析
诗句
- 道规进号征西大将军、开府仪同三司，加散骑常侍，固辞。
- 解析：此句描述了长沙景王道规的官职晋升和拒绝新职务的情况。“征西大将军”表示他被封为最高军事指挥官，“开府仪同三司”则是高级官职。“加散骑常侍”是授予他一种顾问和秘书官的职位，“固辞”表明他坚决不接受这些荣誉和地位。
- 注释：在南朝，“开府”是高级官员的标志，拥有独立的府邸和权力。“散骑常侍”则是一种特殊的顾问或秘书官，负责皇帝的文书工作和决策咨询。
- 俄而寝疾，改授都督豫江二州扬州之宣城淮南卢江历阳安丰堂邑六郡诸军事、豫州刺史，持节、常侍、将军如故。
- 解析：这句话描述了道规因病退休，重新被任命为地方军事长官并保留原有的官职。“豫江二州”指河南和江东地区，“扬州之宣城”则具体到某个城市。“淮南卢江历阳安丰堂邑六郡”进一步指明了他所管辖的具体地域和区域。
- 注释：“持节”意味着他有出使的权力，但同时受到皇帝的监督；“常侍”是皇帝的特派代表，负责传达命令或处理政务；“将军如故”说明他在退休后仍保留将军头衔及相应的军事指挥权。
- 以疾不拜。
- 解析：道规因健康原因未能就任新的军职。
- 注释：“拜”在这里意味着正式任命或就职。“疾不拜”表示由于身体原因，他没有接受这一任命。
- 八年闰月，薨于京师，时年四十三，追赠侍中、司徒，加班剑二十人。谥曰烈武公。
- 解析：这句话记录了道规去世的事件及其死后的荣誉。“八年闰月”指的是逝世年份和月份。“追赠侍中、司徒”表示对他的尊重和追悼。“加班剑二十人”则反映了他的军事成就和社会地位。“谥曰烈武公”则是对他一生的总结和评价。
- 注释：“侍中”是皇帝的亲近顾问，通常由有才能和声望的人担任。“司徒”是高级的行政官职位。“加班剑二十人”象征着他的高军事地位和荣耀。
- 平桓谦功，进封南郡公，邑五千户。
- 解析：这句子讲述了道规因平定叛乱有功而被提升和封赏。“平桓谦功”即平定桓谦的叛乱。“进封南郡公”表示他被提升为公爵。“邑五千户”说明了他得到的封地和土地数量。
译文
长沙景王道规被提升为征西大将军、开府仪同三司，并被授予散骑常侍的职位。但他坚决辞去所有高位和荣誉。不久之后，他因健康问题不得不退休，并被重新任命为都督豫江二州扬州之宣城淮南卢江历阳安丰堂邑六郡的军事长官，同时保留原有的官职和军衔。然而，因健康原因，他未能接受新任命。八年闰月，他在京师去世，享年四十二岁。朝廷追赠他为侍中和司徒，并赐予他二十把宝剑作为纪念。他因此获得了“烈武公”的谥号。
赏析
从这首诗可以看出，长沙景王道规不仅是一位杰出的军事家，还是一位深受尊敬的政治人物。他的生平充满了传奇色彩和辉煌功绩，从国子学生到都督、开府和高级将领，再到最终的病逝，每一步都显示了他的不凡能力和卓越贡献。尽管晚年因健康问题被迫退位，但他在生前所获得的崇高荣誉和深厚的影响力使他成为一代宗师。这首诗通过对道规一生经历的详细描述，展现了他的英勇、智慧以及对国家的贡献，同时也表达了对他不幸离世的哀悼和尊敬。