义庆幼为高祖所知，常曰“此吾家丰城也”年十三，袭封南郡公。除给事，不拜。义熙十二年，从伐长安，还拜辅国将军、北青州刺史，未之任，徙督豫州诸军事、豫州刺史，复督淮北诸军事，豫州刺史、将军并如故。永初元年，袭封临川王。征为侍中。元嘉元年，转散骑常侍，秘书监，徙度支尚书，迁丹阳尹，加辅国将军、常侍并如故。
时有民黄初妻赵杀子妇，遇赦应徙送避孙仇。义庆曰“案《周礼》，父母之仇，避之海外，虽遇市朝，斗不反兵。盖以莫大之冤，理不可夺，含戚枕戈，义许必报。至于亲戚为戮，骨肉相残，故道乖常宪，记无定准，求之法外，裁以人情。且礼有过失之宥，律无仇祖之文。况赵之纵暴，本由于酒，论心即实，事尽荒耄。岂得以荒耄之王母，等行路之深仇。臣谓此孙忍愧衔悲，不违子义，共天同域，无亏孝道”
诗句
宋书·卷五十一·列传第十一·宗室长沙景王道怜
译文
宋文帝早年就受到高祖的赏识，曾说“这是我家丰城的后代”。13岁时继承了南郡公的爵位。被任命为给事中，但未接受任命。在义熙十二年，随从太祖讨伐长安，返回后被任命为辅国将军、北青州刺史，但未上任。后来又督豫州诸军事、豫州刺史，并兼任上述职位。永初元年，又袭封临川王，被征召为侍中。元嘉元年，转任散骑常侍、秘书监，调度支尚书，迁丹阳尹，并加辅国将军和常侍的官职。当时有个百姓黄初的妻子赵杀了儿媳，遇到赦免应当迁徙避仇。宋文帝说：“根据《周礼》，父母之仇，要逃避到海外去。虽然遇到市集，也不能回身作战。因为这是最大的冤仇，理不容辞，含着悲伤枕戈待旦，一定报仇。至于亲戚被杀戮，骨肉相残害，所以违背常规，没有固定的准则，寻求法律之外的办法，按照人情处理。况且礼制对有过失的人给予宽恕，律法里没有仇祖的条文。何况赵的纵欲暴虐，本是由于贪酒。论心来说就是真实的，事情已经荒唐到如此地步。岂能够以一个因酒误国的糟老头来与一个行路中的深仇相比呢？臣认为这个孙忍愧含悲，不违背儿子的孝道，共同生活在天域之内，没有亏辱孝道。”
注释
- 宋文帝：宋朝的开国皇帝刘裕的第三子。
- 高祖：即刘裕，宋武帝。
- 南郡公：封地位于今湖北省江陵市附近。
- 给事中：官名，古代负责顾问应对。
- 辅国将军：官名，宋代设置的武职之一，负责辅佐国家。
- 秘书监：官名，古代掌管国家图书典籍的官员。
- 度支尚书：官名，古代掌管国家财政的官员。
- 丹阳尹：官名，宋代地方行政长官之一，负责京畿地区的治理。
- 侍中：官名，古代宫廷中的侍从官员，有时也参与朝政决策。
- 永初元年：公元107年（东晋时期），宋文帝改元永初。
- 临川王：封号，宋文帝之子刘义庆。
- 元嘉元年：公元424年（宋文帝时期），宋文帝改元元嘉。
- 散骑常侍：官名，古代负责出使外国或传达诏命的官员。
- 秘书监：官名，古代掌管国家图书典籍的官员。
- 度支尚书：官名，古代掌管国家财政的官员。
- 丹阳尹：官名，宋代地方行政长官之一，负责京畿地区的治理。
- 侍中：官名，古代宫廷中的侍从官员，有时也参与朝政决策。
赏析
这首诗是宋文帝对一位大臣的评价和劝导，体现了他对国家和家庭责任的理解。诗中表达了对亲人遭受痛苦时的同情和对家族荣誉的坚守，以及他对待政治和家族事务的谨慎和智慧。通过引用《周礼》和古代的法律观念来支持自己的观点，宋文帝展现了其深厚的文化素养和对传统的尊重。同时，他的话也反映了他对人性和道德的理解，强调了亲情的重要性和不可违背的原则。