为性简素，寡嗜欲，爱好文义，文词虽不多，然足为宗室之表。受任历藩，无浮淫之过，唯晚节奉养沙门，颇致费损。少善骑乘，及长以世路艰难，不复跨马。招聚文学之士，近远必至。太尉袁淑，文冠当时。义庆在江州，请为卫军咨议参军。其余吴郡陆展、东海何长瑜、鲍照，等，并为辞章之美，引为佐史国臣。太祖与义庆书，常加意斟酌。
鲍照，字明远，文辞赡逸，尝为古乐府，文甚遒丽。元嘉中，河、济俱清，当时以为美瑞，照为《河清颂》，其序甚工。其辞曰：
臣闻善谈天者，必征象于人。工言古者，先考绩于今。鸿、牺以降，遐哉邈乎，镂山岳，雕篆素，昭德垂勋，可谓多矣。而史编唐尧之功，载“格于上下”，乐登文王之操，称“于昭于天”。素狐玄玉，聿彰符命，朴牛大螾，爰定祥历，鱼鸟动色，禾雉兴让，皆物不盈眦，而美溢金石。诗人于是不作，颂声为之而寝，庸非惑欤。
【译文】
宋书 · 卷五十一 · 列传第十一 · 宗室长沙景王道怜
他的性情简单朴素，欲望很少，喜欢文学，虽然文采不多，但却足以成为皇家的楷模。他受到朝廷的重用，历官藩镇，没有放纵淫乱的行为，只是晚年奉养道士，花费了很多钱财。年少时就善于骑马，长大后因为世事艰难，不再骑马。他招聚文人学者，远近都会来投奔。太尉袁淑是当时文坛领袖，义庆在江州时，请道怜担任卫军谘议参军。其他吴郡陆展、东海何长瑜、鲍照等人，也都是以辞章见长，被引为辅佐国事的官员。太祖与义庆书信往来，经常斟酌考虑。
【注释】
- 宋书：南朝宋时期的一部纪传体史书，由刘宋时期的历史学家范晔所著，是继《史记》之后的另一部重要的历史著作。
- 卷五十一：这是宋书中的一个篇章目录，具体指代的是“卷五十九到六十一”的内容，即包括了本诗。
- 列传第十一：这是宋书的其中一个分类目录，指的是其中包含的人物传记，而“十一”可能是指这一部分传记的序号或顺序。
- 宗室长沙景王道怜：这是人物的名字和封号，表明他是宋朝的一位宗室成员，封号为“长沙景王”。
- 性简素：性格简朴无华。
- 寡嗜欲：欲望少。
- 爱好文义：喜好文化和文学。
- 文词虽不多：尽管文采不多，但有其独特之处。
- 足为宗室之表：足以作为皇室家族的代表。
- 受任历藩：接受任命，历任多个藩镇。
- 无浮淫之过：没有放纵淫乱的行为。
- 晚节奉养沙门：晚年奉养道家僧侣。
- 颇致费损：因此花费了大量钱财。
- 少善骑乘：年轻的时候喜欢骑马。
- 及长以世路艰难：随着年龄的增长，认识到世间的艰难，就不再骑马了。
- 文冠当时：文才高冠当世，即在当时文坛上排名第一。
- 义庆在江州：指刘宋时的宗室成员刘义庆在江州任职。
- 请为卫军咨议参军：请求担任卫国将军（即卫军）的咨询顾问官。
- 太尉袁淑：太尉，高级军事官职；袁淑是当时的一位杰出的文学家，也是文坛领袖。
- 文冠当时：文才高冠当世，即在当时文坛上排名第一。
- 太祖与义庆书：指宋文帝刘裕对刘义庆的书信往来。
- 常加意斟酌：经常仔细思考，慎重对待。
- 善谈天者：擅长谈论天文的人。
- 必征象于人：必须从人的身上寻找征兆。
- 工言古者：擅长讲古人的故事。
- 先考绩于今：首先在现在考察功绩。
- 鸿、牺以降：鸿，传说中大雁的一种；牺，古代祭祀用的牲畜；以降，以下；这里指从古代开始。
- 镂山岳：雕刻山岳。
- 雕篆素：雕刻文字。
- 昭德垂勋：显扬功德，建立功勋。
- 可谓多矣：可以说是很多了。
- 史编唐尧之功：史书记载唐尧的功绩。
- 载‘格于上下’：记载“格于上下”，意思是得到天下人的称赞。
- 乐登文王之操：乐于效仿文王的品德操行。
- 称‘于昭于天’：称赞“于昭于天”，即光明照耀大地。
- 素狐玄玉：素洁如狐，玄色如玉，形容德行高尚，如同天上的神仙一般。
- 聿彰符命：明显地显示天命。
- 朴牛大螾：朴实的牛，巨大的蚯蚓，比喻事物发展迅速，变化巨大。
- 爰定祥历：于是确定了吉祥的时刻。
- 鱼鸟动色：鱼儿、鸟儿都为之动容，比喻事物美好，感动人心。
- 禾雉兴让：禾苗和野鸡都表现出恭敬的态度，比喻社会风气良好。
- 皆物不盈眦：都是微小的东西，不足一眼就能看见。
- 而美溢金石：然而美好的名声如同金石般坚固。
- 诗人于是不作：诗人因此不再创作诗歌。
- 颂声为之而寝：赞美的声音就此停止了。
- 庸非惑欤：难道不是迷惑了吗？
【赏析】
这首诗通过描述长沙景王道怜的生活态度和行为选择，展现了他的简朴生活以及对文学艺术的热爱。诗中通过对其早年、中年以及晚年的详细描述，展示了他的性格特点和人生经历，同时也反映了他对文化和艺术的重视。诗中的语言简洁明了，情感真挚深沉，体现了作者深厚的文学造诣和独特的审美情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。