世祖以照为中书舍人。上好为文章，自谓物莫能及，照悟其旨，为文多鄙言累句，当时咸谓照才尽，实不然也。临海王子顼为荆州，照为前军参军，掌书记之任。子顼败，为乱兵所杀。
义庆在广陵，有疾，而白虹贯城，野麇入府，心甚恶之，固陈求还。太祖许解州，以本号还朝。二十一年，薨于京邑，时年四十二。追赠侍中、司空，谥曰康王。
子哀王烨字景舒嗣，官至通直郎，为元凶所杀。追赠散骑常侍。子绰，字子流嗣，官至步兵校尉。升明三年反，伏诛，国除。绰弟绾，早卒。烨弟衍，太子舍人。衍弟镜，宣城太守。镜弟颖，前将军。颖弟倩，南新蔡太守。
遵考，高祖族弟也。曾祖淳，皇曾祖武原令混之弟，官至正员郎。祖岩，海西令。父涓子，彭城内史。
遵考始为将军振武参军，预讨卢循，封乡侯。自建威将军、彭城内史随高祖北伐。时高祖诸子并弱，宗室唯有遵考。长安平定，以督并州司州之北河东北平阳北雍州之新平安定五郡诸军事、辅国将军、并州刺史，领河东太守，镇蒲坂。关中失守，南还，除游击将军，迁冠军将军。晋帝逊位居秣陵宫，遵考领兵防卫。
宋书·卷五十一·列传第十一·宗室长沙景王道怜
世祖以照为中书舍人。上好为文章，自谓物莫能及，照悟其旨，为文多鄙言累句，当时咸谓照才尽，实不然也。临海王子顼为荆州，照为前军参军，掌书记之任。子顼败，为乱兵所杀。
义庆在广陵，有疾，而白虹贯城，野麇入府，心甚恶之，固陈求还。太祖许解州，以本号还朝。二十一年，薨于京邑，时年四十二。追赠侍中、司空，谥曰康王。
子哀王烨字景舒嗣，官至通直郎，为元凶所杀。追赠散骑常侍。子绰，字子流嗣，官至步兵校尉。升明三年反，伏诛，国除。绰弟绾，早卒。烨弟衍，太子舍人。衍弟镜，宣城太守。镜弟颖，前将军。颖弟倩，南新蔡太守。
遵考，高祖族弟也。曾祖淳，皇曾祖武原令混之弟，官至正员郎。祖岩，海西令。父涓子，彭城内史。
遵考始为将军振武参军，预讨卢循，封乡侯。自建威将军、彭城内史随高祖北伐。时高祖诸子并弱，宗室唯有遵考。长安平定，以督并州司州之北河东北平阳北雍州之新平安定五郡诸军事、辅国将军、并州刺史，领河东太守，镇蒲坂。关中失守，南还，除游击将军，迁冠军将军。晋帝逊位居秣陵宫，遵考领兵防卫。
译文：
长沙景王道怜是宋文帝的堂弟，他曾担任过国子学生的职位。当他的叔叔谢琰成为徐州长官时，他被任命从事史的工作。宋文帝攻克京城后，他继续留守，经常在家安慰慰问太后。当桓玄逃离朝廷时，大将军武陵王萧宏承命任命他为员外散骑侍郎。
道怜的生平事迹还包括他被任命为南彭内史（相当于现在的省长）等职务。在长安被占领后他也被征召回朝廷，后来担任了游击将军和冠军将军的职位。当晋帝司马曜退位到秣陵（今天的南京）时，道怜负责保卫那里的安全。
注释：
- 长沙景王道怜是宋文帝的堂弟，他的家族与高祖（宋文帝）关系密切。
- 他在国子学学习期间，曾经担任过从事史的职位。
- 宋文帝攻占京城后，道怜继续留守，并在家陪伴慰问太后。
- 当桓玄逃离朝廷时，大将军武陵王萧宏任命道怜为员外散骑侍郎。
- 道怜历任南彭内史、游击将军和冠军将军等职务，并且在晋帝退位到秣陵时负责保卫那里的安全。
- 他是高祖的族弟，曾祖淳是皇曾祖武原令混的弟弟，曾任正员郎；祖父岩曾任海西令；父亲涓子曾任彭城内史。
- 长沙景王道怜的一生充满了政治斗争和个人命运的起伏。
- 他的政治生涯从担任国子学生开始，经历多次升迁和降职，直到晚年成为显赫的将军和地方行政长官。
- 道怜的生平反映了南朝时期宗室成员的命运和他们在国家政治中的地位变化。
赏析：
长沙景王道怜作为宋文帝宗室中的一位重要人物，他的一生充满了政治斗争和个人命运的起伏。从最初的国子学生到后来的高级官员，再到成为显赫的将军和地方行政长官，他的经历展现了南朝时期宗室成员在国家政治中的地位和影响。道怜的政治生涯反映了那个时代宗室成员的命运和社会变迁。