谢方明，陈郡阳夏人，尚书仆射景仁从祖弟也。祖铁，永嘉太守。父冲，中书侍郎。家在会稽，谢病归，除黄门侍郎，不就。为孙恩所杀，追赠散骑常侍。
方明随伯父吴兴太守邈在郡，孙恩寇会稽，东土诸郡皆响应，吴兴民胡桀、郜骠破东迁县，方明劝邈避之，不从，贼至被害，方明逃窜遂免。初，邈舅子长乐冯嗣之及北方学士冯翊仇玄达，俱往吴兴投邈，并舍之郡学，礼待甚简。二人并忿愠，遂与恩通谋。恩尝为嗣之等从者，夜入郡，见邈众，遁，不悟。本欲于吴兴起兵，事趣不果，乃迁于会稽。及郜等攻郡，嗣之、玄达并豫其谋。刘牢之、谢琰等讨恩，恩走入海，嗣之等不得同去，方更聚合。方明结邈门生义故得百余人，掩讨嗣之等，悉禽而手刃之。
于时荒乱之后，吉凶礼废。方明合门遇祸，资产无遗，而营举凶事，尽其力用。数月之间，葬送并毕，平世备礼，无以加也。顷之，孙恩重没会稽，谢琰见害。恩购求方明甚急。方明于上虞载母妹奔东阳，由黄蘖峤出鄱阳，附载还都，寄居国子学。流离险厄，屯苦备经，而贞立之操，在约无改。元兴元年，桓玄克京邑，丹阳尹卞范之势倾朝野，欲以女嫁方明，使尚书吏部郎王腾譬说备至，方明终不回。桓玄闻而赏之，即除著作佐郎，补司徒王谧主簿。
谢方明，陈郡阳夏人，是尚书仆射景仁的堂弟。他的祖父铁是永嘉太守，父亲冲是中书侍郎，家庭原本居住在会稽，但因为生病辞职后便离开了家乡。他曾被孙恩杀害，追赠为散骑常侍。
在孙恩攻击会稽期间，方明劝说他的伯父吴兴太守邈避开战乱，但邈没有听从他的建议，最终遭贼兵杀害。方明在逃离时得以幸免。起初，邈的舅子长乐冯嗣之和北方学士冯翊仇玄达一同前往吴兴投奔邈，并被安排在郡学中居住，待遇极为简朴。二人对于这种待遇感到愤怒，于是与孙恩勾结。孙恩曾作为冯嗣之等人的随从，夜入郡城，见到邈的军队，便仓皇逃走，未料想自己本欲在吴兴起兵，但事情最终未能实现，而是迁往会稽。当郜骠等攻打郡城时，冯嗣之和仇玄达也参与了谋议。刘牢之、谢琰等人讨伐孙恩，孙恩逃入海中，冯嗣之等人无法一同离开，便重新聚集起来。方明通过拉拢邈的门生故旧得到了一百多人的支持，成功袭击了冯嗣之等人，并将其全部抓获并亲手杀死。
在经历了这场灾难之后，方明的家庭遭遇了不幸。他的资产损失殆尽，但他却尽力完成了丧葬事宜，显示出其坚定的忠诚。几个月后，丧葬活动顺利完成。不久之后，孙恩再次攻陷会稽，谢琰遇害。孙恩对方明进行了紧急悬赏。方明在上虞带着母亲和妹妹逃至东阳，然后经由黄蘖峤逃往鄱阳，最后搭乘船只返回都城，寄居在国子学。尽管身处险境，他却历经艰难困苦而坚守贞节。元兴元年，桓玄攻克京城，丹阳尹卞范的影响力几乎遍及朝廷上下。卞范想要将女儿嫁给方明，并派遣尚书吏部郎王腾多次劝说，但方明始终不答应。桓玄听闻此事后赞赏他，随即任命他为著作佐郎，补任司徒王谧的主簿。
士君子当以体正为基，蹈义为本，然后饰以艺能，文以礼乐，苟或难备，不若文不足而质有余也。
译文
谢方明，陈郡阳夏人，是尚书仆射景仁的堂弟。他的祖父是铁，是永嘉太守；父亲是冲，是中书侍郎。谢家原本住在会稽，因患病辞官后离开家乡。他被孙恩杀害，后来被追赠为散骑常侍。
在孙恩攻击会稽之际，方明劝他的伯父吴兴太守邈避开战乱，但邈未采纳方明的建议，结果惨遭杀害。方明在逃离时幸免于难。最初，邈的舅子长乐冯嗣之和北方学士冯翊仇玄达一同前往吴兴投奔邈，并被安排在郡学中住宿，待遇极其简陋。二人对于这种待遇感到不满，因而与孙恩勾结。孙恩曾作为冯嗣之等人的随从潜入郡城，见到邈的军队后逃跑，未料到自己本欲在吴兴发兵，但最终未能如愿，而是被迫迁移至会稽。当郜骠等进攻郡城时，冯嗣之和仇玄达参与了阴谋。刘牢之、谢琰等人讨伐孙恩，孙恩逃入大海中，冯嗣之等人无法一起离去，便重新集结力量。方明通过拉拢邈的门生故旧得到了一百多人的支持，成功袭击了冯嗣之等人，并将其全部抓获并亲手杀死。
经历了这场浩劫之后，谢方明的家庭遭遇了不幸。他的财产遭受重大损失，但依然尽力完成了丧葬事宜，展现出了他的坚定忠诚。几个月后，丧葬活动圆满完成。随后不久，孙恩再次攻占了会稽，谢琰遇害。孙恩迅速悬赏寻找方明。方明带着母亲和妹妹逃往东阳，然后经由黄蘖峤逃往鄱阳，最后搭乘船只返回都城，暂时寄居在国立学校。尽管身处危机，他仍然经受了种种苦难而保持了高尚节操。元兴元年，桓玄攻陷京城，丹阳尹卞范的影响力遍及整个朝廷。卞范试图把女儿嫁给方明，并派遣尚书吏部郎王腾多次劝说，但方明坚持拒绝。桓玄听说此事后表示赞赏，随即任命他为著作佐郎，补任司徒王谧的主簿。
赏析
谢方明的故事展现了他在危难时刻所表现出的忠诚与智慧。面对困境，他不仅能够团结身边的人共度难关，还敢于直面强敌，坚决反抗不公。尽管遭遇了重重打击和不幸，他依然坚守自己的信仰，维护了家族的尊严和个人的节操。