玄好人附悦，而琳之不能顺旨，是以不见知。迁楚台员外散骑侍郎。遭母忧，去职。服阕，除司徒左西掾，以父致仕自解。时司马休之为会稽内史、后将军，仍以琳之为长史。父忧，去官。服阕，补太尉主簿，尚书左丞，扬州治中从事史，所居著绩。
时责众官献便宜，议者以为宜修庠序，恤典刑，审官方，明黜陟，举逸拔才，务农简调。琳之于众议之外，别建言曰“夫玺印者，所以辩章官爵，立契符信。官莫大于皇帝，爵莫尊于公侯。而传国之玺，历代迭用，袭封之印，奕世相传，贵在仍旧，无取改作。今世唯尉一职，独用一印，至于内外群官，每迁悉改，讨寻其义，私所未达。若谓官各异姓，与传袭不同，则未若异代之为殊也。若论其名器，虽有公卿之贵，不若帝王之重。若以或有诛夷之臣，忌其凶秽，则汉用秦玺。延祚四百，未闻以子婴身戮国亡，而弃之不佩。帝王公侯之尊，不疑于传玺，人臣众僚之卑，何嫌于即印。载籍未闻其说，推例自乖其准。而终年刻铸，丧功肖实，金银铜炭之费，不可称言，非所以因循旧贯易简之道。愚谓众官即用一印，无烦改作。若有新置官，又官多印少，文或零失，然后乃铸，则仰裨天府，非唯小益”
解析：
- 诗句与译文：
- 第一句：“玄好人附悦，而琳之不能顺旨。”
- 注释：玄好人附和讨好别人。而谢瞻（琳之）无法顺从别人的意旨。
- 译文：玄喜欢迎合讨好他人，但谢瞻（琳之）却不能按照他人的要求行事。
- 第二句：“迁楚台员外散骑侍郎。”
- 注释：被调任楚国台的员外散骑侍郎。
- 译文：谢瞻（琳之）被调任楚国台的员外散骑侍郎一职。
- 第三句：“遭母忧，去职。”
- 注释：因为母亲去世，谢瞻（琳之）离职了。
- 译文：因母丧，谢瞻（琳之）离开了职位。
- 第四句：“服阕，除司徒左西掾，以父致仕自解。”
- 注释：服丧期满后，被任命为司徒府的左西掾，并解释自己是因为年老退休。
- 译文：服丧完毕后，谢瞻（琳之）被任命为司徒府的左西掾，并以年老退休为由辞去了这个职务。
- 第五句：“时责众官献便宜，议者以为宜修庠序，恤典刑，审官方，明黜陟，举逸拔才，务农简调。”
- 注释：当时责问众官员提出建议，讨论的人认为应该修建学校，抚恤法律，审查政府官员，明确升降制度，推举贤能的人才，务农简化税收等。
- 译文：当时有责问众官提出建议，讨论的人认为应该修建学校，抚恤法律，审查政府官员，明确升降制度，推举贤能的人才，务农简化税收等。
- 第六句：“琳之于众议之外，别建言曰”夫玺印者，所以辩章官爵，立契符信。官莫大于皇帝，爵莫尊于公侯。而传国之玺，历代迭用，袭封之印，奕世相传，贵在仍旧，无取改作。今世唯尉一职，独用一印，至于内外群官，每迁悉改，讨寻其义，私所未达。”
- 注释：谢瞻在众议之外，另外提出了建议说“玺印是用来区分官职和地位的，确立凭证的。官职没有比皇帝更大的，爵位没有比公侯更尊贵的。而传国的玺印，历代交替使用；承袭的印章，世代相传，关键在于保持它原有的价值，不应当更改。”现在世上只有尉这个职位，只使用一枚印章，至于朝廷内外的官员，每次迁移都更换印章，探讨其中的含义，我个人觉得还有不明白的地方。”
- 译文：在众人议论之外，谢瞻（琳之）还单独提出了建议说“玺印是用来区分官职和地位的，用来确立凭证的。官职没有比皇帝更大的，爵位没有比公侯更尊贵的。而传国的玺印，历代交替使用；承袭的印章，世代相传，关键在于保持它原有的价值，不应当更改。”现在世上只有尉这个职位，只使用一枚印章，至于朝廷内外的官员，每次迁移都更换印章，探讨其中的含义，我个人觉得还有不明白的地方。”
- 赏析：
这首诗通过描述一个官员（谢瞻或谢琳之）在任职期间的一些遭遇来反映当时的官场文化和政治氛围。诗中不仅描绘了官员在政治决策中的被动角色，也反映了他对现状的不满和对改进的建议。此外，诗中也体现了古代官员对权力、地位和责任的思考和担忧。整体而言，此诗展现了中国古代官场的政治斗争和文化背景，同时也反映了个体官员的思想和情感状态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。