太宗崩，兴宗与尚书令袁粲、右仆射褚渊、中领军刘勔、镇军将军沈攸之同被顾命。以兴宗为使持节、都督荆湘雍益梁宁南北秦八州诸军事、征西将军、开府仪同三司、荆州刺史，加班剑二十人，常侍如故。被征还都。时右军将军王道隆任参内政，权重一时，蹑履到前，不敢就席，良久方去，竟不呼坐。元嘉初，中书舍人秋当诣太子詹事王昙首，不敢坐。其后中书舍人王弘为太祖所爱遇，上谓曰“卿欲作士人，得就王球坐，乃当判耳。殷、刘并杂，无所知也。若往诣球，可称旨就席”球举扇曰“若不得尔”弘还，依事启闻，帝曰“我便无如此何”五十年中，有此三事。道隆等以兴宗强正，不欲使拥兵上流，改为中书监、左光禄大夫，开府仪同三司、常侍如故，固辞不拜。
兴宗幼立风概，家行尤谨，奉宗姑，事寡嫂，养孤兄子，有闻于世。太子左率王锡妻范，聪明妇人也，有才藻学见，与锡弟僧达书，诘让之曰“昔谢太傅奉嫂王夫人如慈母，今蔡兴宗亦有恭和之称”其为世所重如此。妻刘氏早卒，一女甚幼，外甥袁顗始生彖而妻刘氏亦亡。兴宗姊，即顗母也，一孙一侄，躬自抚养，年齿相比，欲为婚姻，每见兴宗，辄言此意。
宋书 · 卷五十七 · 列传第十七 · 蔡廓 子兴宗
太宗去世，兴宗与尚书令袁粲、右仆射褚渊、中领军刘勔、镇军将军沈攸之同被顾命。任命兴宗为使持节、都督荆湘雍益梁宁南北秦八州诸军事、征西将军、开府仪同三司、荆州刺史，加班剑二十人，常侍如故。被征还都。时右军将军王道隆任参内政，权重一时，蹑履到前，不敢就席，良久方去，竟不呼坐。元嘉初，中书舍人秋当诣太子詹事王昙首，不敢坐。其后中书舍人王弘为太祖所爱遇，上谓曰“卿欲作士人，得就王球坐，乃当判耳。殷、刘并杂，无所知也。若往诣球，可称旨就席”球举扇曰“若不得尔”弘还，依事启闻，帝曰“我便无如此何”五十年中，有此三事。道隆等以兴宗强正，不欲使拥兵上流，改为中书监、左光禄大夫，开府仪同三司、常侍如故，固辞不拜。
兴宗幼立风概，家行尤谨，奉宗姑，事寡嫂，养孤兄子，有闻于世。太子左率王锡妻范，聪明妇人也，有才藻学见，与锡弟僧达书，诘让之曰“昔谢太傅奉嫂王夫人如慈母，今蔡兴宗亦有恭和之称”其为世所重如此。妻刘氏早卒，一女甚幼，外甥袁顗始生彖而妻刘氏亦亡。兴宗姊，即顗母也，一孙一侄，躬自抚养，年齿相比，欲为婚姻，每见兴宗，辄言此意。
【注释】：宋：宋朝的朝代名。
宋书：是南朝宋时期的一部纪传体断代史。
卷五十七：指的是《宋书》中的第五十七卷。
列传第十七：指的是《宋书》中的第十五篇列传，共包括了十七个人物。
蔡廓子兴宗：指的是宋朝时期的官员蔡廓的儿子蔡兴宗。
太宗：指的是宋朝的开国皇帝宋武帝刘裕。
崩：去世的意思。
兴宗与尚书令袁粲、右仆射褚渊、中领军刘勔、镇军将军沈攸之同被顾命：蔡兴宗和尚书令袁粲、右仆射褚渊、中领军刘勔、镇军将军沈攸之一起受到朝廷的托付责任。
使持节：一种官职名称，指被授予节杖的人可以执行皇帝的命令，代表皇帝处理政务。
都督荆湘雍益梁宁南北秦八州诸军事：负责管理荆、湘、郢、豫四州以及雍、凉、秦三州以及南秦州（即后来的四川）和北秦州的军政事务。其中，“荆”指的是现在的湖北一带；“雍”指的是今天的甘肃一带；“益”是指云南一带；“梁”指的是今天的江西一带；“宁”是指今天的陕西一带。
征西将军：是一种武官称号。
开府仪同三司：是一种高级官职的名称。
荆州刺史：荆州是当时一个州的名称，相当于现在的湖北省及周边部分地区。
加班剑二十人：加班剑是一种古代兵器的名称。
参内政：指参与国家政事。
殷、刘并杂：指的可能是当时的一些政治人物或事件。
无所知：没有了解清楚。
欲往诣球：想前往拜访王球。
可称旨就席：可以按照自己的心意坐在旁边。
帝曰“我便无如此何”：皇帝说：“我也没有这样的权力。”
五十年中：指从开始到现在五十年的时间。
强正：刚正。
不欲使拥兵上流：不想让他拥有兵权在长江上游地区。
中书监、左光禄大夫：中书监是一种官职，左光禄大夫也是一种官职。
开府仪同三司、常侍如故：开府仪同三司是一种高级官职，常侍也是一种官职。
五十年中：指从开始到现在五十年的时间。
强正：刚正。
不欲使拥兵上流：不想让他拥有兵权在长江上游地区。
中书监、左光禄大夫：中书监是一种官职，左光禄大夫也是一种官职。
开府仪同三司、常侍如故：开府仪同三司是一种高级官职，常侍也是一种官职。
四十九年中：这四个字连在一起读的话，意思是从四十九年前到现在。
有三事：指的三件事情。
道隆：王道隆，字文度，南朝宋大臣。
王弘：王弘字休元，南朝宋大臣。
元嘉初：元嘉是宋文帝刘义隆的年号。
中书舍人秋当诣太子詹事王昙首：中书舍人秋当去拜见太子的詹事王昙首。
不欲令拥兵上流：不想让他拥有兵权在长江上游地区。
为之改授：改变他的职务。
中书中书舍人秋当诣太子詹事王昙首，不敢坐：中书舍人的秋当前去拜见太子的詹事王昙首，不敢坐下。
五十年中：从49年前到现在。
有闻于世：被世人所知道。
奉宗姑：奉养姑姑。
事寡嫂：侍候寡嫂。
养孤兄子：抚养侄子。
有闻于世：被世人所知道。
袁顗始生彖而妻刘氏亦亡：袁顗出生不久刘氏就死了。
兴宗姊，即顗母也：兴宗的姐姐就是袁顗的母亲。
一孙一侄：一个孙子和一个侄子。
躬自抚养：亲自抚养。
欲为婚姻：想要成亲。
辄言此意：每次都这么说。
【赏析】：本文主要记述了蔡兴宗从小性格端正，行为谨慎，对待家族成员很孝顺的故事。文章通过描述蔡兴宗的事迹，展现了他高尚的品德和忠诚的品质，同时也反映了当时社会的风俗和价值观。同时，文章通过对蔡兴宗与家人、朋友之间的交往细节的描述，展示了他的人格魅力和人际关系的处理方式，进一步突出了他的优秀品质。